世乱或为舟楫用，时平自可帝王师

拼音版原文

萧xiāo何hé转zhuǎn漕cáo关guān中zhōng日rì，绮qǐ季jì逍xiāo遥yáo商shāng岭lǐng时shí。

世shì乱luàn或huò为wèi舟zhōu楫jí用yòng，时shí平píng自zì可kě帝dì王wáng师shī。

试shì问wèn升shēng车chē驱qū驷sì马mǎ，如rú何hé踞jù石shí茹rú三sān芝zhī。

荒huāng山shān岁suì暮mù云yún烟yān冷lěng，西xī望wàng长cháng吟yín独dú尔ěr思sī。

注释

萧何：西汉丞相萧何。
转漕：转运粮食。
绮季：古代人名，此处泛指逍遥之人。
商岭：地名，可能指商山。
世乱：战乱时期。
舟楫：船只。
帝王师：辅佐帝王的贤才。
升车：登上马车。
驷马：四匹马拉的车。
踞石茹三芝：坐在石头上吃三芝（可能指山珍），茹是咀嚼的意思。
荒山：偏远的山。
岁暮：年底。
西望：向西远望。
长吟：长时间的吟咏。

翻译

萧何在关中转运粮草的日子里，绮季则在商岭悠然生活。
战乱时期他或许会成为船只般运载国家，和平时期也能成为帝王的良师。
试想他登上华丽的马车，享用着山石间的三芝美食。
荒山深处冬日寂静，遥望西方他独自沉吟思考。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在乱世中寻找安稳之地的困境与心态。"萧何转漕关中日，绮季逍遥商岭时"表达了诗人对于过去历史英雄和现实生活中的悠闲自得之间的对比。"世乱或为舟楫用，时平自可帝王师"则是在说在动荡不安的年代里，人们可能会追寻一些救赎之道，而在太平盛世中，则可以做到像帝王那样高尚的师表。

诗人通过"试问升车驱驷马，如何踞石茹三芝"一句，质疑自己是否能够像古代隐者一样，辞官归隐，过上一种超脱尘世的生活。这两句暗示了诗人内心对于现实与理想之间矛盾和挣扎。

最后，"荒山岁暮云烟冷，西望长吟独尔思"则描绘了一种深秋孤寂的景象，诗人面对着荒凉的山野，在年华将尽之时，只能发出长叹，心中充满了无边的思念。这一段落抒发了诗人对于世事的淡然与无奈，以及对逝去美好时光的怀念。

整首诗通过对比和反问的手法，表达了诗人在动荡时代里对于个人理想与现实之间的冲突，以及面对孤寂生活时的心境。