空嗅清香愁永夜,梦魂何处觅丹墀
宋 · 李弥逊
龙楼曾侍赭黄衣,内竖传柑拜舞时。
空嗅清香愁永夜,梦魂何处觅丹墀。
空嗅清香愁永夜,梦魂何处觅丹墀。
注释
龙楼:宫殿。赭黄衣:红色和黄色的官服(古代皇帝和官员的服饰)。
内竖:宦官。
传柑:宦官传递柑橘(古代宫廷习俗,表示敬意)。
拜舞:行礼舞蹈。
空:独自。
清香:柑橘的香气。
愁永夜:满怀愁绪。
梦魂:梦境中的灵魂。
觅:寻找。
丹墀:红砖朱门的宫阙(代指皇宫或朝廷)。
翻译
我曾在华丽的宫殿中侍奉,穿着红色和黄色的官服,那时宦官传递柑橘,大家行礼舞蹈。独自闻着柑橘的清香,却满怀愁绪度过漫长的夜晚,梦中的我该去哪里寻找那红砖朱门的宫阙呢。
鉴赏
此诗描绘了一幅温馨的家庭团聚图景。诗人在正月十五日这天,与兄弟围坐在灯下,享受着简单而纯净的美食——黄精荔子,而没有饮酒。这一幕生动地展现了宋代普通家庭过节日的平和生活,以及亲情的温暖。
"龙楼曾侍赭黄衣,内竖传柑拜舞时。"
这里的“龙楼”可能是指家中的正厅,或者是一处高耸的建筑。诗人穿着赭色的衣服,参与节日的庆典。"内竖传柑"则是室内陈设的果实,可能是橘子或其他果品,用以装饰和祈福。"拜舞时"表明这一切都是在节日中举行的仪式。
"空嗅清香愁永夜,梦魂何处觅丹墀。"
诗人沉浸于家中的温馨氛围之中,感受着室内的清香,但心中却有所思虑,担忧和愁绪萦绕。这一句也可能是对外在世界的某种向往或牵挂。"梦魂何处觅丹墀"则是诗人表达了自己的精神状态,他的心灵似乎在寻找着什么,或许是一种精神的寄托。
整首诗通过简约而温馨的语言,传递出一种平凡生活中的美好,以及节日里家庭团聚所带来的慰藉。