兹行已误出山来，得就莼鲈亦快哉

注释

兹行：这次出行。
已误：已经错误地。
出山来：离开山区。
得就：能够得到。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指故乡的美食。
亦快哉：也是很快乐的。
造物：大自然。
莫嫌：不嫌弃。
归未是：回归并非错误。
故教：所以让。
风力：自然风力。
倒吹回：逆风吹回。

翻译

这次出行本已误入山中，能尝到莼鲈之美味也真是畅快。
造物者似乎并不怪罪我们回归，反而让风力把我们吹回原路。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《过麻子湖遇逆风有作》系列中的第四首。诗中，诗人以轻松的笔调描述了自己的出行经历，原本出山已经不是初衷，但能享受到莼鲈之美味，也感到十分畅快。他以幽默自嘲的口吻说，即使造物主也不认为回家是错误的选择，反而让风力帮忙，仿佛故意将他送回原路。这种逆境中的自我解嘲和随和心境，体现了诗人豁达的人生态度。整首诗寓言式地表达了对生活的淡然与享受。