车法阵图留后效,囊封谏草看前陈
出处:《送胡季辙制参赴堂召 其一》
宋 · 李曾伯
怪得檐头鹊语频,好音催召幕中宾。
唤回鸡塞三更梦,趁取莺花二月春。
车法阵图留后效,囊封谏草看前陈。
退朝若访孤山去,尚有疏梅可寄人。
唤回鸡塞三更梦,趁取莺花二月春。
车法阵图留后效,囊封谏草看前陈。
退朝若访孤山去,尚有疏梅可寄人。
注释
怪得:感到奇怪,因为。檐头鹊语频:屋檐下喜鹊叫声频繁。
唤回:唤醒。
鸡塞:边塞,这里借指军营。
车法阵图:古代战车和阵法的图样。
囊封谏草:装在袋子里的劝谏文书。
孤山:杭州西湖的孤山,常用来隐居或寄托情怀。
疏梅:稀疏的梅花,象征高洁。
翻译
怪不得屋檐下的喜鹊叫个不停,好声音催促着幕中的宾客前来。唤醒了边塞三更的梦境,赶紧趁着早春二月的莺花烂漫。
车驾和阵法的图样留下供后人学习,装满谏言的信封展示先前的进言。
退朝之后如果要去拜访孤山,还有稀疏的梅花可以寄托我的情感。
鉴赏
这首诗描绘了一位官员准备赴任的情景。起始两句“怪得檐头鹊语频,好音催召幕中宾”表达了诗人对即将离去的朋友频繁的招呼之声感到惊讶,并且这种声音就像是在催促那些在幕后的人物行动起来。
接着,“唤回鸡塞三更梦,趁取莺花二月春”两句通过对比夜半时分的鸡鸣声和初春的景象,抒发了诗人对即将到来的新生活的期待和对过去美好时光的留恋。
中间,“车法阵图留后效,囊封谏草看前陈”两句则是对官员赴任过程中的准备工作进行描绘。其中“车法阵图”可能指的是军事或行政方面的策略,而“囊封谏草”则是指官员在离别之前整理好所有需要带上的文件和建议。
最后,“退朝若访孤山去,尚有疏梅可寄人”两句表达了诗人对朋友即将赴任后可能会访问一座偏远的山的地方,并且那里还有一些如疏梅般坚韧不拔之物可以作为留念。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象,展现了送别时的温馨与对未来生活的美好期待。