带雾山莺啼尚小，穿沙芦笋叶才分

拼音版原文

款kuǎn款kuǎn春chūn风fēng澹dàn澹dàn云yún，柳liǔ枝zhī低dī作zuò翠cuì栊lóng裙qún。
梅méi含hán鸡jī舌shé兼jiān红hóng气qì，

江jiāng弄nòng琼qióng花huā散sàn绿lǜ纹wén。
带dài雾wù山shān莺yīng啼tí尚shàng小xiǎo，穿chuān沙shā芦lú笋sǔn叶yè才cái分fēn。

今jīn朝cháo何hé事shì偏piān相xiāng觅mì，撩liáo乱luàn芳fāng情qíng最zuì是shì君jūn。

注释

款款春风：温柔的春风。
澹澹云：淡淡的云朵。
柳枝：柳树的枝条。
翠栊裙：翠绿色的像门帘一样的裙子。
梅：梅花。
鸡舌：形容梅花小巧如鸡舌，暗指花朵美丽。
红气：红色的氛围，这里指梅花的鲜艳色彩。
江：江水。
琼花：此处比喻水中的浪花美丽如玉。
绿纹：绿色的波浪花纹。
带雾：笼罩在薄雾中。
山莺：山中的黄莺鸟。
啼尚小：叫声还很细嫩。
穿沙：穿过沙地。
芦笋：芦苇的嫩芽。
叶才分：叶子刚刚长开。
今朝：今天。
何事：为何。
偏相觅：偏偏要来寻找。
撩乱：搅动，撩拨。
芳情：美好的情感。
最是君：就是你。

翻译

温柔的春风轻拂着淡淡的云朵，柳树枝条低垂如同翠绿色的门帘。
梅花含着如鸡舌般的小巧与红色的艳丽，江水戏弄着如玉般的浪花，散落出绿色的波纹。
山中的黄莺在薄雾中啼鸣，声音还很娇嫩，刚从沙地里冒出的芦笋叶尖刚刚分开。
今天为何偏偏要来找我，最能撩动我这番情愫的就是你了。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节的自然景色和诗人寻觅友人的情感。"款款春风澹澹云，柳枝低作翠栊裙"写出了春天温暖细腻的风和柔软下垂的柳枝，如同女儿家的装饰。"梅含鸡舌兼红气"形象地表达了梅花含苞待放之状以及其带来的生机与活力。

接着"江弄琼花散绿纹"则描绘出河水轻拂着碧波荡漾的景色，显现出春天水边的生动画面。"带雾山莺啼尚小，穿沙芦笋叶才分"更进一步展现了春意初萌时自然界的细腻之处，小鸟在迷雾中啼叫，芦苇间新长出的叶片刚刚开始分开。

最后两句"今朝何事偏相觅，撩乱芳情最是君"表达了诗人今天特意寻访某人的心情，以及这种寻找行为所引发的复杂感情，是对友人深厚感情的一种流露。整首诗通过对早春景色的细腻描写，表达了诗人对友人深沉的情感和渴望相聚的心境。