似讶隔年斋，如劝迎春醉

拼音版原文

众zhòng皆jiē赏shǎng春chūn色sè，君jūn独dú怜lián春chūn意yì。

春chūn意yì竟jìng如rú何hé，老lǎo夫fū知zhī此cǐ味wèi。

烛zhú余yú减jiǎn夜yè漏lòu，衾qīn暖nuǎn添tiān朝cháo睡shuì。

恬tián和hé台tái上shàng风fēng，虚xū润rùn池chí边biān地dì。

开kāi迟chí花huā养yǎng艳yàn，语yǔ懒lǎn莺yīng含hán思sī。

似sì讶yà隔gé年nián斋zhāi，如rú劝quàn迎yíng春chūn醉zuì。

何hé日rì同tóng宴yàn游yóu，心xīn期qī二èr月yuè二èr。

注释

众：众人，大家。
皆：都。
赏：欣赏。
春色：春天的景色。
君：你。
独：独自。
怜：怜爱。
春意：春天的情意。
春意竟如何：春天的情意究竟怎么样。
老夫：谦称自己，这里指诗人。
知：知道。
此味：这种滋味。
烛馀：蜡烛燃烧剩下的部分，代指时间。
减：减少。
夜漏：夜晚的时间。
衾：被子。
添：增添。
朝睡：早晨的睡眠。
恬和：宁静和煦。
台上风：台上的风。
虚润：湿润而显得空灵。
池边地：池塘边的土地。
开迟：花开得晚。
花养艳：花朵保持娇艳。
语懒：话语慵懒。
莺含思：黄莺含着思绪。
似讶：似乎惊讶。
隔年斋：长时间的斋戒。
如劝：像是在劝。
迎春醉：迎接春天的醉态。
何日：哪一天。
同宴游：一同宴饮游玩。
心期：心里期盼。
二月二：农历二月初二。

翻译

大家都欣赏春天的景色，只有你特别怜爱春天的情意。
春天的情意到底怎样呢？我这个老人深知其中的滋味。
蜡烛燃尽减少了夜晚的时光，温暖的被子增添了早晨的睡眠。
台上风和煦，池边地湿润，宁静而滋润。
花开得晚是为了保持娇艳，黄莺话语慵懒含着深沉的思绪。
似乎惊讶于你的长时间斋戒，又像是在劝我沉醉在这迎春的时刻。
什么时候能一起宴饮游玩呢？我期待的是二月二日那一天。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春的场景，诗人表达了一种超脱于常人的情感体验。开篇即点明“众皆赏春色，君独怜春意”，这里的“春色”指的是春天的外在美丽，而“春意”则是更深层次的对春天的情感理解和体会。

接下来的“春意竟如何，老夫知此味”，诗人以一位年长者的身份自称“老夫”，表达了自己对于春意的独特理解。这里的“此味”并非物质上的滋味，而是对春天深层情感的体验，是一种难以言传的内心体验。

中间两句“烛馀减夜漏，衾暖添朝睡”，描绘了初春时节的夜晚，蜡烛燃烧至尽，夜半人静，而室内却因春天气温适宜而感到暖和，使得诗人能够更加安逸地进入梦乡。

“恬和台上风，虚润池边地”，则是对初春自然环境的细腻描绘。台上风轻柔，池边土壤湿润，这些都是初春特有的景象。

以下两句“开迟花养艳，语懒莺含思”，诗人通过迟缓开放的花朵和鸟儿懒惰地鸣叫来表达一种宁静而深远的情怀。这里的“思”并不明确指向某个具体对象，而是一种淡淡的感慨。

“似讶隔年斋，如劝迎春醉”，诗人用比喻的手法，通过对比和暗示来表达一种对于春天的期待和享受。这里的“隔年斋”可能是指一年一度的清明节或其他节日，而“如劝迎春醉”则是在说诗人希望像被酒精驱使一样，被初春的美好所征服。

最后，“何日同宴游，心期二月二”，诗人表达了对与友人共度美好时光的期待，特别是选择在二月初二这样一个特定的日子。这里的“心期”表明了一种强烈的情感渴望。

整首诗通过对春意的独特体会和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对于初春美好的深刻理解和个人情怀。