长倚玉人心自醉，不辞归去哭荆山

拼音版原文

穷qióng通tōng应yìng计jì一yī时shí间jiān，今jīn日rì甘gān从cóng刖yuè足zú还hái。

长cháng倚yǐ玉yù人rén心xīn自zì醉zuì，不bù辞cí归guī去qù哭kū荆jīng山shān。

注释

穷通：困厄与顺利，指人生的起伏变化。
一时间：短时间内，表示对人生起伏的短暂看法。
刖足：古代的一种酷刑，砍去双脚。
玉人：比喻美丽的女子，或指知心之人。
荆山：古代楚国的名山，这里可能象征着故乡或者某种情感寄托。

翻译

人生的困厄和顺利都应在一时之间考虑，今天我甘愿接受被砍脚的惩罚返回去。
长久地依偎在美人心中使我沉醉，我并不拒绝离开去荆山痛哭。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的生活态度和心境。首句“穷通应计一时间，今日甘从刖足还”表达了对于贫穷与通达、顺境与逆境都能达观的豁然之心。在这种心态下，即使是“刖足”的苦刑也能够坦然接受。

接下来的“长倚玉人心自醉， 不辞归去哭荆山”则展现了诗人对自然美景的陶醉和对远离俗世之地的向往。“长倚玉人”可能是对理想化的自然界或理想中的生活伙伴的描绘，“心自醉”表达了一种忘我的享受。而“不辞归去哭荆山”则透露出诗人对于即将到来的离别有着复杂的情感，既有对美好时光的留恋，也有对未来的无奈。

整首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人内心的平静与豁达，同时也流露出了某种哀愁。诗中没有直接表述具体事件或情感，而是通过意象和联想来传递一种超然物外的心境，这正体现了中国古典诗词以少胜多、含蓄蕴藉的一大特点。