斯人不可作，千载空烟芜

拼音版原文

风fēng流liú怀huái二èr陆lù，才cái名míng动dòng三sān吴wú，

期qī人rén不bù可kě作zuò，千qiān载zǎi空kōng烟yān芜wú。

当dāng时shí聘pìn俊jùn笔bǐ，万wàn象xiàng争zhēng先xiān驱qū。

有yǒu如rú明míng月yuè璧bì，美měi价jià倾qīng鸿hóng都dōu。

世shì运yùn有yǒu翻fān覆fù，韫yùn匵dú真zhēn良liáng图tú。

惜xī哉zāi去qù就jiù乖guāi，毁huǐ此cǐ千qiān金jīn躯qū。

人rén生shēng皆jiē有yǒu死sǐ，百bǎi年nián同tóng须xū臾yú。

独dú遗yí文wén字zì芳fāng，乃nǎi与yǔ天tiān壤rǎng俱jù。

凄qī凄qī昆kūn山shān寒hán，冉rǎn冉rǎn谷gǔ水shuǐ枯kū。

白bái鹤hè久jiǔ已yǐ寂jì，黄huáng犬quǎn谁shuí复fù呼hū。

荒huāng祠cí挂guà残cán阳yáng，扁biǎn舟zhōu入rù菰gū蒲pú。

注释

风流：杰出的。
怀：怀念。
二陆：陆机、陆云兄弟。
才名：才华和名声。
三吴：古代中国地区。
斯人：此人。
空烟芜：空荡荡的遗迹。
骋：施展。
万象：万物。
明月璧：比喻杰出的文采。
倾：倾倒。
翻覆：变化无常。
韫椟：藏于匣中未显。
去就乖：进退选择不当。
千金躯：宝贵的生命。
文字芳：文字的芬芳。
天壤俱：与天地同在。
昆山：山名。
冉冉：渐渐。
枯：干涸。
白鹤：象征高洁。
黄犬：古人常以犬吠象征警报。
荒祠：废弃的祠堂。
扁舟：小船。
采莼：采摘莼菜。
荐：献上。
庶：或许。

翻译

怀念风流人物陆机陆云，他们的才情名声震撼了整个三吴地区。
这样的人无法复制，千年之后只剩下空荡荡的遗迹。
他们当年施展才华，万物仿佛都争相追随。
他们的文采如同明亮的明月之璧，价值连城，令整个鸿都为之倾倒。
世事无常，他们的才华深藏未露，实为珍贵。
可惜他们的进退选择不合时宜，毁掉了宝贵的生命。
人的生命终将消逝，但百年时光同样短暂。
唯有他们的文字永存，与天地同在。
昆山的寒意令人凄凉，谷水渐渐干涸。
白鹤的鸣声早已消失，黄犬的呼唤何处可寻。
荒废的祠堂挂着夕阳，一叶扁舟驶入芦苇丛中。
秋天采莼菜以供清泉，或许能略表我们的敬仰之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙的《访二陆故居》，他以深情的笔触，缅怀了东晋时期的才子陆机和陆云，他们在三吴之地留下了深远的才名。诗人感叹他们的卓越才华未能得到充分施展，犹如明珠埋没，千载之下只剩遗迹。他惋惜他们的人生选择导致了悲剧，但赞美了他们留下的宝贵文学遗产，超越了生死，与天地共存。

诗中运用了比喻，将他们的文采比作明月之璧，价值连城。接着，诗人描绘了故居的荒凉景象，昆山寒冷，谷水干涸，象征着他们的英灵已逝。最后，诗人借采莼之事，表达对他们的敬仰和怀念，希望能通过这种方式，寄托自己的情感。

整首诗情感深沉，语言凝练，既是对历史人物的追思，也是对文学价值的肯定，体现了林景熙对古代才子的敬仰和对时光流转的感慨。