朅来西窗下,死生付污泥
出处:《秋日杂兴六首 其五》
宋 · 范成大
苍筠如苍玉,乡是涧壑姿。
朅来西窗下,死生付污泥。
虫缘有病叶,土瘦无新枝。
太阳岂我偏,檐影为蔽亏。
昔如松柏独,今作蒲柳衰。
暮夜风雨急,岁晏谁与归。
朅来西窗下,死生付污泥。
虫缘有病叶,土瘦无新枝。
太阳岂我偏,檐影为蔽亏。
昔如松柏独,今作蒲柳衰。
暮夜风雨急,岁晏谁与归。
注释
苍筠:翠绿的竹子。苍玉:碧玉般的颜色。
乡:本源。
涧壑:山涧溪谷。
朅来:前来。
西窗:西边的窗户。
死生:生死。
付:交付。
污泥:尘埃、污浊之地。
虫缘:虫害。
病叶:生病的叶子。
土瘦:土壤贫瘠。
新枝:新长出的枝条。
太阳:阳光。
偏:偏爱。
檐影:屋檐的阴影。
蔽亏:遮挡。
昔:过去。
松柏:常青树。
蒲柳:柳树,比喻柔弱。
衰:衰败。
暮夜:深夜。
风雨急:风雨猛烈。
岁晏:年终。
谁与归:与谁共归。
翻译
翠竹如碧玉,本性来自山涧。来到西窗之下,生死交付尘埃。
病虫侵袭枯叶,土壤贫瘠无新芽。
阳光岂会偏爱,屋檐阴影遮挡了它。
往昔如松柏独立,如今却似柳弱衰败。
深夜风雨交加,年终之时何处寻归宿?
鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象,以苍翠的竹子象征坚韧的品质。诗人将竹子比作涧壑中的姿态,展现了其自然本色。然而,当它来到西窗下,似乎命运多舛,任凭生死沉沦于污秽之中。病虫侵蚀了枯叶,土壤贫瘠导致新枝不再生长,暗示了生活的艰辛和无奈。
诗人感叹太阳并未偏爱自己,连檐下的影子也时而遮挡,显示出人生的不公。昔日像松柏般独立,如今却如同蒲柳般衰老,流露出时光流逝和岁月沧桑之感。风雨交加的夜晚,诗人倍感孤独,年终岁末,无人可共度,表达了深深的孤寂和对归宿的渴望。整体上,这首诗寓言性强,借景抒怀,表达了诗人的人生感慨和对未来的迷茫。