不挂丝纩衣，归向寒岩栖

拼音版原文

不bù挂guà丝sī纩kuàng衣yī，归guī向xiàng寒hán岩yán栖qī。
寒hán岩yán风fēng雪xuě夜yè，又yòu过guò岩yán前qián溪xī。

注释

丝纩：丝绵或棉絮。
归向：回归。
寒岩：寒冷的岩石。
栖：居住。
风雪夜：刮风下雪的夜晚。
又过：再次经过。
岩前溪：山岩前的小溪。

翻译

不穿丝绵衣物，选择返回寒冷的山岩居住。
在寒冷的岩石之夜，又经过了山岩前的小溪。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在严寒的冬季返回自己寒冷山岩之中的情景。"不挂丝纩衣"表明隐者并不寻常的锦绣华丽，而是选择了简朴的生活方式。"归向寒岩栖"则直接指出了隐者的归宿和他所选择的清贫生活。

"寒岩风雪夜，又过岩前溪"这两句更进一步描绘了严酷自然环境中的景象，以及隐者在这样的夜晚还要跨越山前的溪流，这不仅展示了他的坚定与决心，也映照出他对世俗生活的超然物外。

诗中透露出一种超脱红尘、归隐山林以求心灵宁静的意境。语言简洁，意境深远，通过对自然景色的描写，表达了隐者内心的平和与自由。