鳌山海上秦娥去，鲈鲙江边齐掾还

拼音版原文

紫zǐ气qì天tiān元yuán出chū故gù关guān，大dà明míng先xiān照zhào九jiǔ垓gāi间jiān。

鳌áo山shān海hǎi上shàng秦qín娥é去qù，鲈lú脍kuài江jiāng边biān齐qí掾yuàn还hái。

青qīng帝dì郊jiāo坰jiōng平píng似sì砥dǐ，主zhǔ人rén阶jiē级jí峻jùn如rú山shān。

蟠pán桃táo树shù在zài烟yān涛tāo水shuǐ，解jiě冻dòng风fēng高gāo未wèi得dé攀pān。

注释

紫气：吉祥的云气。
故关：故乡的关隘。
大明：明亮的阳光。
九垓：九天或宇宙各地。
鳌山：神话中的仙山。
秦娥：古代美女的代称。
鲈鲙：鲈鱼做的菜肴。
齐掾：古代官职名，这里指人。
郊坰：郊野。
砥：磨刀石。
主人：此处可能指诗人自己或主人家。
阶级：台阶。
蟠桃树：神话中长生不老的桃树。
烟涛：烟雾笼罩的江面。
解冻：冰开始融化。
攀：攀登。

翻译

紫气祥瑞自故乡升起，明亮的光芒首先照亮了九天万界。
秦娥乘着鳌山离开海边，齐掾则带着鲈鱼美餐回到江边。
春天的大地平坦如磨刀石，主人的居所台阶高峻如山峰。
蟠桃树生长在烟波浩渺的水面，但随着解冻的春风还未到，无法攀登摘取。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象，充满了神话色彩和想象力的飞扬。开篇“紫气天元出故关，大明先照九垓间”两句，设定了一个宏大的场景，紫气代表着祥瑞之气，从古老的关隘中升腾而出，预示着某种伟大事迹的发生。而“大明”则指代日出，或可理解为天际初照的壮观景色，九垓间则是山势连绵之处，光线首先映照的地方。

接下来的“鳌山海上秦娥去，鲈鲸江边齐掾还”两句，则引入了神话元素。鳌山即龟山，是传说中的仙境；而秦娥则是中国古代神话中登天的仙女形象，她从此处离去，给人以超凡脱俗之感。鲈鱼在这里被赋予了神异色彩，与齐掾（即神话中的巨灵）一同出现在江边，增添了一份奇幻。

“青帝郊坰平似砥，主人阶级峻如山”两句，则转向对自然景观的描绘。青帝为五方之神之一，其郊外的丘陵被描述得既平坦又坚固，如同砥石，而主人所居之地则以其险峻著称，宛若高山。

最后，“蟠桃树在烟涛水，解冻风高未得攀”两句，则聚焦于细节的描绘。蟠桃为不死之果，在神话中多与仙境相连，这里它生长在烟雾缭绕的水边，而解冻时节的来临和强劲的风，使得攀爬这棵树都成了一件艰难的事情。

整首诗通过对自然山川、神话传说以及仙境的描绘，展现了诗人徐夤对大自然之美与超脱尘世之想的深刻感悟。