秋晏景气迥,皛明丹素功
出处:《至闲居精舍呈正上人》
唐 · 储光羲
太室三招提,其趣皆不同。
不同非一趣,况是天游宫。
双岭前夹门,阁道复横空。
宝坊若花积,宛转不可穷。
流泉自成池,清松信饶风。
秋晏景气迥,皛明丹素功。
将近隐者邻,远与西山通。
大师假惠照,念以息微躬。
不同非一趣,况是天游宫。
双岭前夹门,阁道复横空。
宝坊若花积,宛转不可穷。
流泉自成池,清松信饶风。
秋晏景气迥,皛明丹素功。
将近隐者邻,远与西山通。
大师假惠照,念以息微躬。
注释
太室:太室山。招提:名胜古迹。
非一趣:并非单一乐趣。
天游宫:道教宫殿。
双岭:两座山岭。
阁道:楼阁式的通道。
宝坊:华丽的建筑。
花积:如花堆积。
流泉:流水。
池:池塘。
清松:清风中的松树。
饶风:随风摇曳。
秋晏:秋意渐浓。
迥:显著。
皛明:明亮。
丹素功:丹青美景。
隐者邻:隐士的居所。
西山:西部的山脉。
大师:高人。
惠照:智慧之光。
微躬:修养身心。
翻译
太室山有三个名胜,各自趣味独特。独特并非单一的乐趣,更何况是天游宫这样的地方。
两座山岭前有门户,阁道又凌空而架。
宝坊如繁花堆积,曲折连绵无尽。
流水自然形成池塘,清松随风摇曳。
秋意渐浓景色迥异,明亮的丹青美景显现出它的功劳。
接近隐士的居所,又与西山相连。
大师借惠照之光,让我借此修养身心。
鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的佛教精舍,其境界之美,令人心旷神怡。"太室三招提"开篇即展现了建筑的宏伟与独特,"其趣皆不同"则点出了每一部分都有其特别之处。"双岭前夹门"和"阁道复横空"形象地描述了精舍所在的地理环境,以及精舍内部结构的壮观。
诗人用"宝坊若花积"来形容殿堂的华丽,"宛转不可穷"则表达了对这些建筑细节无限的赞赏。自然景观方面,"流泉自成池"和"清松信饶风"描绘出一幅动静结合的山水画卷,让人仿佛能听见泉水的潺潺声和感受到清风拂面。
"秋晏景气迥"表达了季节之美,"皛明丹素功"则透露出诗人对内心修养与外在环境和谐统一的追求。最后几句"将近隐者邻,远与西山通。大师假惠照,念以息微躬"表达了诗人对于大自然的亲近感以及对于佛法指导下的宁静生活状态的向往。
总体来说,这首诗通过对精舍及其周遭环境的描绘,展现了诗人对于清净生活和精神追求的深切情感。