琴声一叠一叹息，江花江草无终极

拼音版原文

拂fú我wǒ膝xī上shàng琴qín，当dāng客kè清qīng风fēng襟jīn。

我wǒ琴qín无wú轸zhěn弦xián不bù和hé，愿yuàn借jiè之zhī子zǐ调tiáo其qí音yīn。

美měi人rén一yī笑xiào千qiān黄huáng金jīn，弹tán作zuò江jiāng岸àn花huā木mù深shēn。

下xià有yǒu同tóng队duì之zhī游yóu鱼yú，上shàng有yǒu同tóng声shēng之zhī鸣míng禽qín。

琴qín声shēng一yī叠dié一yī叹tàn息xī，江jiāng花huā江jiāng草cǎo无wú终zhōng极jí。

注释

拂：轻轻擦过。
清风襟：比喻清雅的风度。
轸：琴弦轴。
调其音：调整琴弦的音准。
美人一笑：形容女子美丽的笑容。
游鱼：在水中游动的鱼。
鸣禽：会鸣叫的鸟。
叹息：表达情感的长叹。
终极：尽头，没有止境。

翻译

轻拂我膝上的琴，如清风拂过客人衣襟。
我的琴没有调好弦，希望你能调整它的音色。
美人的微笑价值千金，我要弹奏成江边繁花深处。
水中有相伴的游鱼，空中有共鸣的鸣禽。
琴音起伏伴随着叹息，江花江草绵延无尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《古风酬胡元之》。诗中，诗人以琴声为媒介，表达了对友人胡元之的深深敬意和友情的珍视。"拂我膝上琴"描绘了友人来访时的情景，琴声与清风相互映衬，营造出一种高雅的氛围。诗人感叹自己的琴技不佳，希望友人能调整琴音，暗示了对胡元之音乐才华的仰慕。

接着，诗人运用夸张的手法，说美人一笑价值千金，以此赞美胡元之的才情能够打动人心。他让琴声如江岸花木般深沉，既有自然之美，又寓含深意。鱼儿在水下游动，鸟儿在空中鸣叫，形成一幅生动的画面，增添了音乐的生动感。

最后，诗人通过琴声中的叹息，传达出人生的无常和情感的深沉，江花江草的永恒象征着友谊的长久。整首诗以琴声为线索，表达了诗人对友情的珍视和对友人才华的赞赏，语言优美，意境深远。