昔年汾水上，曾遇海南翁

拼音版原文

昔xī年nián汾fén水shuǐ上shàng，曾céng遇yù海hǎi南nán翁wēng。

欲yù问wèn三sān山shān路lù，先xiān知zhī一yī溉gài功gōng。

万wàn纷fēn销xiāo寂jì默mò。
一yī气qì抱bào冲chōng融róng。

更gèng约yuē丹dān砂shā诀jué，他tā时shí访fǎng葛gě洪hóng。

注释

昔年：过去。
汾水：古代中国河流，位于今山西省。
海南翁：来自海南的老者。
欲问：想要询问。
三山路：传说中的仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲。
一溉功：灌溉的功劳，比喻基础或准备工作。
万纷销：万千纷扰。
寂默：寂静无声。
一气：指宇宙间的一股元气或生命力。
冲融：交融，和谐。
丹砂诀：道教炼丹的秘诀。
葛洪：东晋时期的著名道士，擅长炼丹。

翻译

从前在汾水边，我遇见一位来自海南的老者。
想询问关于三山的道路，他先告诉我灌溉之功的重要性。
万千纷扰归于寂静，万物在统一气息中融合。
还约定了要学习炼丹秘法，将来去拜访葛洪这样的高人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与海南翁在汾水上相遇的情景，表达了诗人对道法修炼的向往和追求。"欲问三山路，先知一溉功"显示了对仙境之路的好奇和对初步修炼成果的肯定。"万纷销寂默，一气抱冲融"则写出了内心世界的平静与外界万象的统一，这是道法中追求精神层面的高境界。"更约丹砂诀， 他时访葛洪"透露出诗人对仙丹秘诀的渴望，以及将来要寻访古代著名道士葛洪以学术之意。

整个诗篇语言简洁而意蕴深邃，展现了诗人内心的宁静与超然，也反映出宋代文人对于道教修炼和长生不老的向往。