昔为太室游，卢岩在东麓

拼音版原文

昔xī为wèi大dà室shì游yóu，卢lú岩yán在zài东dōng麓lù。

直zhí上shàng登dēng封fēng坛tán，一yī夜yè茧jiǎn生shēng足zú。

径jìng归guī不bù复fù往wǎng，峦luán壑hè空kōng在zài目mù。

安ān知zhī有yǒu十shí志zhì，舒shū卷juàn不bù盈yíng幅fú。

一yī处chù一yī卢lú生shēng，裘qiú褐hè荫yìn乔qiáo木mù。

方fāng为wèi世shì外wài人rén，行xíng止zhǐ何hé须xū录lù。

百bǎi年nián入rù箧qiè笥sì，犬quǎn马mǎ同tóng一yī束shù。

嗟jiē予yǔ缚fù世shì累lèi，归guī来lái有yǒu茅máo屋wū。

江jiāng干gān百bǎi亩mǔ田tián，清qīng泉quán映yìng修xiū竹zhú。

尚shàng将jiāng逃táo姓xìng名míng，岂qǐ复fù上shàng图tú轴zhóu。

注释

太室：古代山名，位于河南省。
卢岩：山中的一个地点。
登封坛：古代祭祀天地的场所。
茧生足：形容行走艰难，如蚕丝般缠绕。
峦壑：山峦和山谷。
十志：十个未实现的愿望。
裘褐：粗布衣服。
世外人：超脱尘世的人。
图轴：画卷或绘画的轴装。

翻译

从前在太室山游玩，卢岩位于东边山坡。
直接攀登封禅坛，一夜之间脚生茧仿佛蚕丝抽成茧。
返回不再去，山峦沟壑只留在眼前。
哪知道我有十个愿望，却无法全部写满一尺幅。
每个卢生的经历，穿着粗布衣裳藏于大树下。
我正做着世外之人，行动和停留都不必被记录。
一生的岁月收入箱箧，如同对待犬马一样被捆束。
感叹我被世俗牵累，归来后只有茅屋为家。
江边有一百亩田地，清澈泉水映照着修长的竹子。
我还想隐藏身份，怎会再登上画卷之中。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《卢鸿草堂图》，描绘了诗人对卢鸿隐居生活的想象和感慨。首句“昔为太室游”回忆过去游历太室山的经历，卢岩位于东麓，暗示着卢鸿的隐居之地。接下来的诗句通过“直上登封坛，一夜茧生足”形象地写出卢鸿决心隐居的决心，仿佛一夜之间脚上生出茧子，象征着与尘世的割舍。

“径归不复往，峦壑空在目”表达了诗人对卢鸿不再返回尘世的敬佩，卢鸿的隐居生活如画般留在眼前。诗人感叹卢鸿的淡泊名利，他的志向虽多，但并未体现在世俗的功名之中。“一处一卢生，裘褐荫乔木”描绘了卢鸿简朴的生活，身披粗布衣裳，生活在大树之下，过着世外桃源般的生活。

“方为世外人，行止何须录”进一步强调卢鸿超然物外的态度，他的行为举止无需被世人记录。然而，即使如此，诗人仍感慨卢鸿的一生如同画卷般被珍藏，连同他的宠物也一同被置于箱箧之中。诗人自比卢鸿，感叹自己也被世俗束缚，但希望能回归自然，拥有像卢鸿那样的茅屋和田园生活。

最后两句“尚将逃姓名，岂复上图轴”表达了诗人对隐逸生活的向往，不愿再追求名利，只想逃避尘世的喧嚣，不再出现在人们的视线中。整首诗以卢鸿的隐居生活为引，表达了诗人对自由、宁静生活的渴望和对名利的淡泊。