帝里闲人少，谁同把酒杯

拼音版原文

帝dì里lǐ闲xián人rén少shǎo，谁shuí同tóng把bǎ酒jiǔ杯bēi。
砚yàn山shān篱lí下xià菊jú，今jīn日rì几jǐ枝zhī开kāi。

晓xiǎo角jiǎo惊jīng眠mián起qǐ，秋qiū风fēng引yǐn病bìng来lái。
长cháng年nián归guī思sī切qiè，更gèng值zhí雁yàn声shēng催cuī。

注释

帝里：京都。
闲人：悠闲的人。
谁：谁人。
把酒杯：饮酒。
砚山：书斋边的假山。
篱下：篱笆旁。
菊：菊花。
几枝：多少枝。
晓角：清晨的号角。
惊眠：惊醒睡眠。
秋风：秋日凉风。
引病来：加重病情。
长年：长久以来。
归思：思乡之情。
更值：再加上。
雁声：雁鸣声。

翻译

帝都里悠闲的人很少，谁能一起举杯共饮。
书斋篱笆下的菊花，今天开了几枝？
清晨的号角声惊扰了我的睡眠，秋风吹过使我病情加重。
长久以来的思乡之情格外强烈，又加上雁鸣声声催促着我。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的秋日独酌之情。开篇“帝里闲人少，谁同把酒杯”两句，表达了诗人在繁华都市中感到孤独，无人可以共饮，体现出一种寂寞和无奈的情感。

接着，“砚山篱下菊，今日几枝开”写出了诗人对自然景物的观察与感受。砚山即诗人的旧居，这里提及了旧居中的菊花，虽然只有一两枝开放，但也让诗人感到一丝慰藉。

“晓角惊眠起，秋风引病来”两句，则转而写出诗人因秋风而起的身体不适和精神上的萎靡。古代常用“晓角”指军中清晨的号角声，此处则暗示了时间的流逝和生活的无常。

最后，“长年归思切， 更值雁声催”两句，表达了诗人对远方家乡的深切思念，以及听到雁过的声音更增添了离愁。这里的“长年”指的是久远的岁月，而“归思切”则是对归乡之情的强烈渴望。

整首诗语言简洁，意境淡远，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人独自一人在秋天的感伤与思念。