谁伴锡痕过寂历，自凭茶色对孱颜

拼音版原文

天tiān竺zhú山shān深shēn桂guì子zǐ丹dān，白bái猿yuán啼tí在zài白bái云yún间jiān。

死sǐ生shēng不bù出chū千qiān门mén事shì，坐zuò卧wò无wú如rú一yī室shì闲xián。

谁shuí伴bàn锡xī痕hén过guò寂jì历lì，自zì凭píng茶chá色sè对duì孱chán颜yán。

忘wàng机jī亦yì有yǒu庞páng居jū士shì，园yuán井jǐng萧xiāo疏shū病bìng掩yǎn关guān。

注释

天竺山：指代一座名山，可能在中国的天竺寺附近。
桂子：桂花。
白猿：指代山中的猿猴。
白云间：形容高远的天空。
死生：指生死之事。
千门：这里泛指朝廷或权贵之家。
一室闲：一间安静的居室，象征隐居生活。
锡痕：可能指僧人的锡杖痕迹，代表出家人。
寂历：寂静、冷清。
孱颜：形容衰老的面容。
庞居士：庞姓的隐士。
萧疏：荒凉、稀疏。
病掩关：因病而关闭房门。

翻译

天竺山深处飘着桂花香，白猿在云间哀鸣。
生死之间不关心朝廷事，只愿静坐在简陋屋中悠闲。
无人陪伴走过这寂静时光，唯有茶色陪我面对衰老容颜。
忘却机心的庞居士，居住在荒凉的园子里，因病关门闭户。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《寄西山勤道人》，描绘了天竺山深处的宁静景象和诗人对隐逸生活的向往。首句“天竺山深桂子丹”以深山、丹桂为背景，展现出山中的幽深与芬芳，暗寓出勤道人的隐居之地。次句“白猿啼在白云间”借白猿的啼声，渲染出山中空灵而寂寥的氛围。

“死生不出千门事，坐卧无如一室闲”表达了诗人对世俗纷扰的超脱态度，他视生死为寻常，只愿在静谧的一室之中享受闲适的生活。接下来，“谁伴锡痕过寂历”写出了道人日常生活的简单，只有锡杖的痕迹陪伴着他度过寂静的时光。

“自凭茶色对孱颜”则通过品茗这一动作，传达出诗人与友人虽远隔山林，但通过茶香得以心灵相通的情感。最后两句“忘机亦有庞居士，园井萧疏病掩关”以庞居士自比，表达诗人忘却世事，甘于清贫，因病而闭门不出的生活状态，流露出对勤道人生活方式的深深敬佩。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言寄意，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人淡泊生活的赞美。