泽国寻知己，南浮不偶游

拼音版原文

泽zé国guó寻xún知zhī己jǐ，南nán浮fú不bù偶ǒu游yóu。
湓pén城chéng分fēn楚chǔ塞sāi，庐lú岳yuè对duì江jiāng州zhōu。

晓xiǎo饭fàn临lín孤gū屿yǔ，春chūn帆fān入rù乱luàn流liú。
双shuāng旌jīng相xiāng望wàng处chù，月yuè白bái庾yǔ公gōng楼lóu。

注释

泽国：水乡，湖泊众多之地。
不偶游：没有遇到合适的人一起游玩。
湓城：古代地名，今江西九江附近。
楚塞：楚地的边关。
庐岳：指庐山，位于江西九江市。
春帆：春天扬起的船帆。
双旌：两面旌旗，可能代表官员或使者。
庾公楼：庾公楼，可能是以某位叫庾的官员命名的楼阁。

翻译

在水乡寻找知心朋友，向南航行却未能相遇共游。
湓城位于楚地的边界，庐山面对的就是江州的江面。
清晨在孤岛旁享用早饭，春天的船帆驶入纷乱的水流中。
在那双旌旗相望的地方，月光皎洁，映照着庾公楼。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的场景和情感。"泽国寻知己，南浮不偶游"表达了诗人在寻找知心朋友的过程中，不是随意闲逛，而是有目的地前往南方。这两句也映射出诗人的孤独与渴望找到真正的友谊。

"湓城分楚塞，庐岳对江州"具体描绘了送别的地点，这里的“湓城”、“楚塞”、“庐岳”和“江州”都是地名，用来营造一种边塞与遥远的氛围。诗人通过这些地理标志物，表达了对友人的依依不舍之情。

"晓饭临孤屿，春帆入乱流"则是送别时的情景描述。“晓饭”意味着清晨的简单餐食，“临孤屿”则是在一个偏僻的小岛上与朋友告别。而“春帆入乱流”描绘了朋友离开后的场景，春天的风帆在波涛汹涌中前行，这里“乱流”既可以理解为自然界的河流，也可以比喻人世间的是非混乱。

"双旌相望处，月白庾公楼"中的“双旌”指的是两面旗帜或是其他标志物，可以理解为朋友之间虽然离别，但心中仍有彼此的影子相互牵挂。而“月白庾公楼”则是在夜色朦胧中，月光下那座名为“庾公”的楼阁显得格外醒目，这里可能是朋友聚会的地方，现在却只剩下空寂的楼台和明亮的月色。

整首诗通过对景物的细腻描写，传达了作者对于友情的珍视以及离别时的不舍与怀念。