岂与石麒麟，原傍斗苍翠

拼音版原文

文wén章zhāng如rú涂tú金jīn，光guāng彩cǎi发fā美měi器qì。

所suǒ宜yí玉yù石shí间jiān，模mó写xiě传chuán千qiān祀sì。

坚jiān坚jiān孝xiào子zǐ心xīn，森sēn森sēn柏bǎi庭tíng閟bì。

岂qǐ与yǔ石shí麒qí麟lín，原yuán傍bàng斗dòu苍cāng翠cuì。

注释

文章：指文学作品或学问。
涂金：比喻修饰得非常华丽。
美器：珍贵的器物。
玉石间：比喻珍贵的环境或背景。
模写：雕刻描绘。
千祀：千年万代。
坚坚：形容坚定。
孝子心：孝顺的心。
森森：繁密的样子。
閟：隐藏。
石麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。
斗苍翠：与翠绿的山景争艳。

翻译

文章犹如涂上金色，散发出华美的光泽，适合在珍贵的玉器中展现。
它应该被雕刻在玉石之间，流传千秋万代。
坚固的是孝子的心，茂盛的柏树庭院深藏着秘密。
这怎能与石麒麟相比，原本就该在青翠的山斗之中相映生辉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《读永叔所撰薛云卫碣》，通过对薛云卫墓志铭的描绘，表达了对文字艺术的赞美和对孝道的推崇。首句“文章如涂金”比喻文章华美如金子般璀璨，接下来“光彩发美器”进一步强调文章的光辉能照亮美好的事物。诗人认为这样的文字应该置于珍贵的玉石之间，以长久流传。

“坚坚孝子心”转向对薛云卫本人的评价，赞美他的孝顺品质如同坚硬的磐石，象征永恒不变。而“森森柏庭閟”则以柏树的形象，形容墓地庄严肃穆，暗示薛云卫的高尚品德将永远被后人纪念。“岂与石麒麟，原傍斗苍翠”最后两句，通过石麒麟的形象，表达出薛云卫的墓志铭即使在众多翠绿的碑石中也能独树一帜，显示出其独特的价值和不朽的地位。

整体来看，这首诗既赞扬了文字之美，也颂扬了道德之高，体现了梅尧臣对于文学和伦理的深刻理解和尊重。