人物江南第一流，居常不肯利名求

拼音版原文

人rén物wù江jiāng南nán第dì一yī流liú，居jū常cháng不bù肯kěn利lì名míng求qiú。

壮zhuàng年nián甘gān向xiàng东dōng山shān隐yǐn，暇xiá日rì须xū将jiāng妓jì女nǚ游yóu。

既jì与yǔ斯sī人rén尝cháng区qū乐lè，固gù应yìng有yǒu患huàn即jí同tóng忧yōu。

后hòu来lái一yī为wèi苍cāng生shēng起qǐ，破pò敌dí成chéng功gōng只zhī坐zuò筹chóu。

注释

人物：江南第一流。
居常：平时。
不肯：不愿。
利名求：追求名利。
壮年：青壮年时期。
甘：宁愿。
东山：代指隐居之地。
暇日：闲暇时光。
妓女游：与歌妓交往。
斯人：这些人。
尝共乐：曾经一起享受快乐。
患：困难或忧患。
同忧：共同分担忧虑。
后来：后来。
苍生：百姓。
起：奋起。
破敌：打败敌人。
成功：取得胜利。
祇坐筹：只因策略谋划。

翻译

他是江南才子中的翘楚，平日从不追求名利。
年轻时他宁愿隐居东山，闲暇时也会与歌妓相伴游玩。
既然曾与这些人共享欢乐，自然在忧患来临时也会共同分担。
后来他为了天下百姓挺身而出，打败敌人后只因策略谋划而功成名就。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居东山的士人，谢安，他不以功名自许，却在壮年时选择了归隐。诗中透露出他对生活的享受，如与妓女游乐，但同时也表现出他对朋友的忠诚，当友人遇到困难时，他会同样感到忧虑。后两句则写他在国家有难时挺身而出，成功抵御敌人，最终却选择退隐，只坐观天下。

诗中流露出一种超脱世俗、享受自然的生活态度，同时也蕴含着对朋友和国家的责任感。语言简洁，意境悠远，体现了诗人对人物的深刻理解和艺术加工。