雨檐兀坐忘春去，雪案清谈至夜分

拼音版原文

陈chén侯hóu生shēng长cháng纷fēn华huá地dì，却què以yǐ芸yún香xiāng自zì沐mù薰xūn。

炼liàn句jù岂qǐ非fēi林lín处chù士shì，鬻yù书shū莫mò是shì穆mù参cān军jūn。

雨yǔ檐yán兀wù坐zuò忘wàng春chūn去qù，雪xuě案àn清qīng谈tán至zhì夜yè分fēn。

何hé日rì我wǒ闲xián君jūn闭bì肆sì，扁biǎn舟zhōu同tóng泛fàn北běi山shān云yún。

注释

陈侯：指陈姓的人物，可能是一位贵族或有地位的人。
纷华地：繁华的环境，形容富贵或文化气息浓厚的地方。
芸香：一种香草，古人常用来熏香，象征高雅的生活方式。
林处士：隐居的文人，以学问和修养著称。
鬻书：卖书，古代的一种谋生方式，也表示对知识的传播。
穆参军：可能是指一位名叫穆的官员，参军是官职之一。
兀坐：独自静坐，专心致志。
春去：春天过去，暗示时光流逝。
雪案：洁白的书桌，形容读书人的清贫生活。
闭肆：关闭店铺，表示休闲或退休。
扁舟：小船，常用于表达隐逸或闲适的生活理想。
北山云：泛指远方的山水，象征自然和隐逸。

翻译

陈侯出生在繁华之地，却用芸香熏陶自己。
他是否像林处士那样炼字炼句，又或是像穆参军那样卖书营生？
他在雨中屋檐独坐，浑然不觉春天已逝，清谈直到深夜。
何时能我俩都悠闲自在，一同乘小船漂游北山云间。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《赠陈起》。诗人通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了与友人的深厚情谊及对隐逸生活的向往。

“陈侯生长纷华地，却以芸香自沐熏。” 这两句开篇就以比喻的手法，将陈侯比作生长在美丽花园中的人，而自己则用芸香来熏染，暗示诗人与陈侯的深厚情谊和相互之间的精神滋润。

“鍊句岂非林处士，鬻书莫是穆参军。” 这两句中，“鍊句”指的是精心锤炼文字，而“林处士”则象征着隐逸生活。诗人自比为林下之士，以此表明自己对文学的专注与追求。而“鬻书莫是穆参军”则是说诗人的卖书行为不仅仅是为了生计，更有如古代忠诚将领穆穆那样坚守自己的节操。

“雨檐兀坐忘春去，雪案清谈至夜分。” 这两句描绘了诗人在雨中坐忘时光，在雪地清谈直到深夜的景象。通过这样的描写，表达了诗人超脱世俗，对美好事物有着独特的情感和体验。

“何日我闲君闭肆，扁舟同泛北山云。” 最后两句表达了诗人对与朋友共度时光的渴望，以及希望能够像古代隐逸一样，与友人一起飘泊于世俗之外。这里的“北山”往往象征着远离尘嚣的地方，而“扁舟同泛”则是表达了诗人对自由自在生活方式的向往。

整首诗通过自然景物和个人情感的交织，展现了一种超脱世俗、追求精神交流的隐逸情怀。诗中不仅有对友人的深切思念，也有对文学创作的执着追求，以及对自由生活的无限向往。