麟阁功名须有意，乃心王室勿谋身

注释

风烟：形容长途跋涉时的迷茫景象。
淮漘：淮河岸边。
寄语：传达信息或留言给某人。
青油幕里人：指在军帐或幕府中的人。
麟阁：古代宫门上画有麒麟的高阁，常用来代指朝廷或功名显赫之地。
功名：指功勋和名誉。
有意：有志向，有决心。
乃心：全心全意。
王室：指帝王的家族或国家。
勿谋身：不要只考虑个人的利益。

翻译

风烟弥漫中穿越千里来到淮水边
我向青油帐幕中的你传达信息

鉴赏