小国学网>诗词大全>诗句大全>儿孙汩汰护岸,翁媪扶携上车全文

儿孙汩汰护岸,翁媪扶携上车

出处:《苦雨五首 其二
宋 · 范成大
不辞蛾化麦穗,叵忍秧浮浪花。
儿孙汩汰护岸,翁媪扶携上车

注释

蛾化:比喻牺牲自己,如蛾扑火般付出。
麦穗:稻谷成熟时的穗子,象征丰收。
叵忍:不能忍受,形容极度不赞同或不忍心。
秧浮浪花:稻秧在水面上随波逐流,如同浪花。
汩汰:水流冲击的样子,这里指儿孙保护稻田的忙碌。
翁媪:老翁和老妇,泛指老年人。
扶携:互相搀扶,形容老少相互帮助。
上车:可能是指搬运稻谷上车,准备收割。

翻译

我不惜化身为蛾,去守护麦田的稻穗。
怎能忍受稻秧在水中漂浮,像浪花一样摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅农村雨后辛勤劳作的画面。"不辞蛾化麦穗",比喻农人不顾自身艰辛,如同蚕蛾化为飞丝般付出,只为滋养麦田;"叵忍秧浮浪花",表达了对稻秧在洪水中漂浮的忧虑,心疼农事因雨受阻。接下来两句"儿孙汩汰护岸,翁媪扶携上车",生动展现了家庭成员齐心协力,老少共同参与,有的奋力保护堤岸,有的帮助老人小孩上车,准备应对可能的灾害。整体来看,这是一首表现农民在苦雨中坚韧劳作和团结互助精神的田园诗。