却忆前年事，扁舟过霅川

拼音版原文

孤gū灯dēng乍zhà明míng灭miè，隐yǐn约yuē小xiǎo桥qiáo边biān。

野yě市shì人rén家jiā闭bì，晴qíng天tiān斗dòu柄bǐng悬xuán。

秋qiū深shēn风fēng落luò木mù，夜yè静jìng浪làng鸣míng船chuán。

却què忆yì前qián年nián事shì，扁biǎn舟zhōu过guò霅zhà川chuān。

注释

孤灯：形容灯光孤单。
乍：突然。
小桥边：附近的小桥。
野市：乡村集市。
人家：住户。
晴天斗柄悬：晴朗夜晚北斗七星可见。
秋深：秋季深入。
风落木：秋风吹落树叶。
浪鸣船：船上的波浪发出声音。
却忆：回想。
前年事：过去的两年的事情。
霅川：地名，古代浙江河流。

翻译

孤零零的灯火忽明忽暗，就在小桥的旁边若隐若现。
野外的集市人家已经关门，晴朗的天空中北斗星高悬。
秋意渐浓，风吹落叶飘零，夜晚寂静，只有船只的波浪声响起。
回忆起前年的往事，那时我乘着小舟经过霅川。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚出行的景象。"孤灯乍明灭"，诗人独自一人在暗夜中行进，只有微弱的灯光忽明忽暗，照亮前方的小桥。"隐约小桥边"，表现出环境的寂静和路途的孤独。接着，"野市人家闭"，描绘了乡村市场的冷清，家家户户已关门闭户，显出夜晚的宁静。

"晴天斗柄悬"，点出是晴朗的夜晚，北斗七星高挂，为诗人指引方向。"秋深风落木"，进一步渲染季节特征，秋意渐浓，风吹落叶，营造出萧瑟的氛围。"夜静浪鸣船"，通过海浪声衬托出夜晚的寂静，也暗示着诗人正乘船前行。

最后，诗人"却忆前年事"，回忆起前年的往事，那时他也是这样乘着扁舟经过霅川，引发对过去的追忆和感慨。整体来看，这是一首以景抒情的诗，通过细腻的描绘，展现了夜晚出行的旅途感受和诗人内心的情感波澜。