宴豆雕文誇瀹卵，侠场星影斗飞毬

拼音版原文

晋jìn歌gē本běn自zì传chuán幽yōu愤fèn，楚chǔ俗sú缘yuán何hé作zuò胜shèng游yóu。

宴yàn豆dòu雕diāo文wén夸kuā瀹yuè卵luǎn，侠xiá场chǎng星xīng影yǐng斗dòu飞fēi毬qiú。

光guāng翻fān蘋pín吹chuī都dōu无wú力lì，暖nuǎn著zhù花huā烟yān不bù肯kěn流liú。

擣dǎo杏xìng沃wò饧táng纷fēn节jié物wù，更gèng惭cán多duō病bìng怯qiè寒hán瓯ōu。

注释

晋歌：指晋地的歌曲，可能含有某种特定的文化或情感背景。
楚俗：指楚地的风俗习惯。
誇瀹卵：可能是形容宴会中的某种食物，如煮蛋游戏。
侠场：指武侠或豪侠聚集的地方。
暖著花烟：形容温暖的花香。
捣杏沃饧：捣碎杏仁制作糖浆。
怯寒瓯：因身体虚弱而害怕寒冷的杯子。

翻译

晋地的歌曲本源于深藏内心的情感，为何楚地风俗却成了欢乐的游玩。
宴会中，人们炫耀着雕刻花纹的豆子，像是煮蛋的游戏，而侠士们则在星光下比试蹴鞠。
光芒在浮萍吹拂下都无法施展，温暖的花香也不愿流淌。
捣碎杏仁泡制糖浆，各种时令食物纷繁呈现，我更因病体虚弱而怕冷，对这美食也感到惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《一百五日官舍作》。从内容上看，这是一首抒发个人情感和反映生活状态的诗歌。

“晋歌本自传幽愤，楚俗缘何作胜游。” 这两句表达了诗人对历史文化的思考与怀旧之情。诗中提到的“晋歌”，可能指的是古代晋朝的音乐或诗歌，而“楚俗”则是指楚国的民间习俗和文化。“幽愤”意味着深藏的忧虑和不满，表明诗人对过去美好的历史时期怀有无尽的情感。同时，他也好奇为什么后来的文化会选择歌颂胜利的游乐，这反映出诗人对传统与现代价值观念冲突的思考。

“宴豆雕文誇瀹卵，侠场星影斗飞毬。” 这两句则描绘了一种奢华而又虚幻的景象。其中，“宴豆”指的是宴会时用的精致器具，“雕文”则是指装饰上的花纹或文字。“誇瀹卵”形容这些装饰华丽而过分，几乎到了不真实的地步。“侠场星影斗飞毬”则是一幅夜晚宴会上人们玩耍球类游戏的画面，其中“星影”暗示了夜空，“斗飞毬”则是高空中飘浮着的球，这些都透露出一种繁华但又虚幻的生活场景。

“光翻蘋吹都无力，暖著花烟不肯流。” 这两句表达了一种对美好事物无法把握和珍惜的心情。“光翻”可能是指日光或月光照耀下的变化，“蘋吹”则是一种植物的叶片，这里形容诗人在自然界中的无力感。另一方面，尽管春天已经来临，但“暖著花烟不肯流”，意味着即使是温暖和美好的东西，也无法长久保持，不愿意消逝。

“捣杏沃饧纷节物，更惭多病怯寒瓯。” 这两句则反映了诗人个人生活的艰辛与不适。其中，“捣杏”是指捣碎杏仁以备食用，而“沃饧”则是一种烹调方法，意味着对食物的精心准备。但即使如此，也只是“纷节物”，即零散的小事物。“更惭多病怯寒瓯”则表达了诗人因为多次生病而感到羞愧和不适，这里的“寒瓯”可能是指冬天的生活用具或是一种疾病。

总体来看，宋祁通过这首诗传递了一种对历史文化的怀念，对个人生活状态的反思，以及对于无法长久保持美好事物的无奈。