路入禅关僻，僧迎取衲披

拼音版原文

路lù入rù禅chán关guān僻pì，僧sēng迎yíng取qǔ衲nà披pī。

自zì怜lián重zhòng到dào此cǐ，还hái忆yì旧jiù游yóu时shí。

泉quán石shí清qīng虚xū境jìng，松sōng筠yún古gǔ老lǎo姿zī。

问wèn师shī从cóng此cǐ别bié，鹤hè驾jià几jǐ回huí知zhī。

注释

路：道路。
入：进入。
禅关：禅修之地。
僻：偏远。
僧：僧人。
迎：迎接。
取：拿取。
衲：僧袍。
披：披上。
怜：怜惜。
重到：再次来到。
此：这里。
忆：回忆。
旧游：昔日游览。
泉石：山泉岩石。
清虚：清静虚无。
境：环境。
松筠：古松翠竹。
古老：苍老。
姿：姿态。
问师：向师父询问。
别：告别。
鹤驾：乘鹤。
几回：几次。
知：知道，预见。

翻译

道路深入禅修之地偏远，僧人迎接我并披上衲衣。
我独自怜惜再次来到这里，回忆起往昔的游览时光。
山泉岩石构成清静虚无的环境，古松翠竹显露出苍老的姿态。
向师父告别后，不知何时能再见到您乘鹤归来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历禅关时的所见所感，通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的意境。

"路入禅关僻，僧迎取衲披。" 这两句表明诗人走进了偏僻的禅关之地，被寺庙里的僧侣迎接，并且接受了僧人的衣物，这象征着一种精神上的皈依和净化。

"自怜重到此，還憶舊游時。" 这两句流露出诗人对自己来到这里的感慨，以及对过去美好时光的怀念。表达了一种对于往昔岁月无法挽留的心情。

"泉石清虚境，松筠古老姿。" 这两句描绘了寺庙周围清幽而宁静的自然风光，以及松树古老、枝干扭曲的形态。这不仅是对物理环境的描写，也暗示了一种超然物外的心境。

"问师從此别，鶴駕幾回知。" 最后两句则是诗人向寺中的师父告别，并询问鹤驾（即神仙乘坐的瑞兽）何时再相会。这既包含了对未来的不确定感，也透露出一种超越尘世、追求精神解脱的心愿。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一种深远而宁静的意境，是诗人内心世界的真实写照。