平生但爱山中寺，此日来看竹外山

拼音版原文

平píng生shēng但dàn爱ài山shān中zhōng寺sì，此cǐ日rì来lái看kàn竹zhú外wài山shān。

心xīn境jìng顿dùn开kāi清qīng净jìng想xiǎng，客kè尘chén无wú复fù更gèng相xiāng关guān。

注释

平生：一生。
但：只。
爱：喜爱。
山中寺：山中的寺庙。
此日：今天。
看：欣赏。
竹外山：山外的竹林和山。
心境：心情。
顿开：顿时开阔。
清净想：清静的想法。
客尘：世俗的烦恼。
无复：不再。
更：更加。
相关：相关。

翻译

我一生都喜爱山中的寺庙，今天特意来欣赏山外的竹林和山景。
我的心情顿时开阔，充满了清静的想法，世俗的烦恼仿佛不再与我相关。

鉴赏

这首诗名为《题多福院分翠轩》，作者是宋代的郭三益。诗的内容表达了诗人对山中寺庙的喜爱以及在竹林之外欣赏山景时的心境变化。他平日里就钟情于山中的宁静与禅意，此刻置身于此，眼前的景象使他的心灵得到了净化，世俗的纷扰仿佛与他不再相关。诗中流露出诗人对自然的亲近和对超脱世俗的向往，展现了禅宗美学中的“空灵”与“静寂”。