酴醾烂漫我欲狂，茗艼还家君勿遽

拼音版原文

江jiāng头tóu萧xiāo萧xiāo春chūn色sè暮mù，柳liǔ阴yīn游yóu鱼yú饱bǎo飞fēi絮xù。

芼mào羹gēng箭jiàn笋sǔn美měi如rú玉yù，点diǎn豉chǐ丝sī蕝jué滑huá萦yíng箸zhù。

银yín鞍ān乌wū帽mào寻xún春chūn客kè，朱zhū户hù青qīng旗qí沽gū酒jiǔ处chù。

浮fú生shēng细xì看kàn才cái几jǐ时shí，一yī笑xiào自zì应yìng忘wàng百bǎi虑lǜ。

绿lǜ杯bēi到dào手shǒu不bù肯kěn尽jìn，宝bǎo带dài照zhào地dì身shēn何hé与yǔ。

酴tú醾mí烂làn熳màn我wǒ欲yù狂kuáng，茗míng艼dǐng还hái家jiā君jūn勿wù遽jù。

注释

江头：江边。
萧萧：形容风声或草木摇曳声。
游鱼：游动的鱼。
飞絮：柳絮飘飞。
芼羹：烹调羹菜。
箭笋：竹笋的一种。
点豉：加入豆豉。
丝莼：细嫩的莼菜丝。
银鞍：银色马鞍。
乌帽：黑色帽子。
朱户：红色的大门。
青旗：青色的酒旗。
浮生：短暂的人生。
一笑：微笑。
绿杯：绿色的酒杯。
尽：喝完。
宝带：贵重的腰带。
身何与：人的身世有何关系。
酴醾：花名，白色或淡紫色。
烂漫：盛开。
茗艼：茶叶。
勿遽：不要急躁。

翻译

江边春色已晚，柳树下游鱼饱食着飘落的柳絮。
羹中的箭竹笋鲜美如玉，豉汁和莼菜丝滑溜在筷子间。
骑着银鞍头戴黑帽的寻春人，寻找朱门青帘买酒的地方。
人生短暂，仔细想想又能有多少时光，一笑之间便应忘却所有忧虑。
手中的绿杯舍不得喝完，宝带映照地面，人的身世又算得了什么。
酴醾花开得繁盛，我几乎要疯狂，回家路上请不要急切催促我采茶。

鉴赏

这首诗描绘了春天傍晚江边的景色，春色萧瑟，柳树下游鱼嬉戏，柳絮纷飞。诗人品尝着美味的箭笋羹和丝莼，仿佛玉液琼浆，令人回味无穷。骑着银鞍、头戴乌帽的寻春客人，来到朱门酒肆，买醉其中，感叹人生短暂。诗人举杯畅饮，忘却忧虑，绿杯中的酒虽好，但更珍视的是眼前的生活乐趣。他欣赏着酴醾花的烂漫，想要尽情享受，同时也提醒朋友，回家路上不妨慢慢品味茗艼。整首诗洋溢着诗人对生活的热爱和及时行乐的洒脱态度。