万室千门俱面势，不应独是紫霄奇

注释

南康：地名，古代的一个区域。
麓：山脚下。
江州：古代中国的一个州名，今江西九江一带。
伽蓝：佛教寺庙。
似：像。
蜜脾：比喻密集或丰富。
万室：众多的房屋。
千门：许多门户。
俱：都。
面势：面向同一个方向或形势。
独：唯独，只有。
紫霄奇：可能指紫霄宫，著名的道教胜地。

翻译

南康山脚下的江州北边，
有五百座寺庙密集如蜜糖之脾。

鉴赏

这首诗描绘了南康与江州之间的地理风貌，南麓江州北，伽蓝密集如蜜脾，形象生动地展现了城市的繁华与佛教文化的兴盛。诗人提到万室千门皆面向山势，暗示城市与自然的和谐共融，并借此表达对友人晁补之未能亲临紫霄峰的遗憾。他以紫霄峰的奇特为引，暗示那里的景色定然非凡，期待友人有机会一睹其风采。整首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人对山水人文的热爱和对友人的关怀。