醴酒不陈宾客去，至今遗俗重诗书

拼音版原文

提tí封fēng犹yóu是shì古gǔ方fāng隅yú，庙miào食shí何hé惭cán百bǎi世shì馀yú。

醴lǐ酒jiǔ不bù陈chén宾bīn客kè去qù，于yú今jīn遗yí俗sú重zhòng诗shī书shū。

注释

提封：领土。
犹是：依旧。
古方隅：古老的边界。
庙食：供奉神灵的庙宇。
何惭：无愧于。
百世馀：流传百代。
醴酒：甜酒。
不陈：未陈设。
宾客去：宾客离去。
至今：直到现在。
遗俗：遗留的传统习俗。
重诗书：重视诗书教育。

翻译

领土依旧保持着古老的边界
供奉神灵的庙宇无愧于流传百代

鉴赏

这首诗是宋代诗人王洋的《楚王庙》，通过对楚王庙现状的描绘，表达了诗人对历史沧桑和传统文化消逝的感慨。

“提封犹是古方隅”一句中，“提封”指的是楚王庙前的牌坊，而“古方隅”则形容其结构古老，显示出时间的痕迹。这里通过对建筑物的描写，传达了一种历史的沉重感。

接下来的“庙食何惭百世馀”，诗人表达了对于楚王庙中祭祀活动不再如前辉煌的遗憾之情。这里的“庙食”指的是供奉在庙中的祭品，而“何惭”则是对过去繁华与现在衰败之间差距的感慨。

第三句“醴酒不陈宾客去”，通过对庙中祭祀时所用之美酒（醴酒）的陈旧来隐喻曾经热闹的场面如今已然冷清。这里的“不陈”意指不再更新或使用，寓意着往昔盛景的消逝。

最后一句“至今遗俗重诗书”，则表达了尽管时代变迁，但楚王庙中的一些传统习俗和诗文记载依然被人们所重视。这里强调的是文化传承的重要性，虽然实物可能已不复存在，但是精神层面的东西仍旧值得我们珍视。

整首诗通过对古迹的描写，以及对历史变迁的感慨，展现了诗人对于传统文化传承和历史记忆的深切关怀。