近问南州客，云亡已数春

拼音版原文

近jìn问wèn南nán州zhōu客kè，云yún亡wáng已yǐ数shù春chūn。
痛tòng心xīn曾céng受shòu业yè，追zhuī服fú恨hèn无wú亲qīn。

孀shuāng妇fù归guī乡xiāng里lǐ，书shū斋zhāi属shǔ四sì邻lín。
不bù知zhī经jīng乱luàn后hòu，奠diàn祭jì有yǒu何hé人rén。

注释

近问：最近询问。
南州客：来自南方地区的朋友。
云亡：听说去世。
数春：几个春天，指几年。
痛心：非常伤心。
受业：接受教育，指曾是其学生。
追服：事后穿丧服以表哀悼。
无亲：没有亲人可以亲近或告知。
孀妇：寡妇，这里指逝者的妻子。
归乡里：回到家乡。
书斋：书房。
属四邻：留给周围的邻居管理或使用。
经乱：经历战乱。
奠祭：祭奠，举行祭祀仪式。
何人：什么人，指谁还会。

翻译

最近询问了来自南方州郡的朋友，
得知他已经过世有几个年头了。
痛心的是我曾受教于他，
想要追加丧服表达哀悼却已无人可亲。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于鹄的《哭刘夫子》，其中蕴含着深沉的哀思与感慨。开篇“近问南州客，云亡已数春”两句，通过询问远方来客，得知故人已去世多个春天，表达了时间流逝和生命易逝的无常。

接着，“痛心曾受业，追服恨无亲”两句，诗人表达了对亡友刘夫子的怀念之情。"曾受业"意味着诗人与刘夫子有过深厚的学术或精神上的交流，而"追服恨无亲"则是在感叹自己无法亲自为亡友送行，表达了一种无法实现的心愿。

“孀妇归乡里，书斋属四邻”两句描绘了一个寂静的画面。"孀妇"指丧偶的妇人，返回故乡，寓意着一种孤独与哀愁。而"书斋属四邻"则是说诗人的书房变得宁静，只有邻里间的问候，这种环境的描述加深了整首诗的悲凉气氛。

最后，“不知经乱后，奠祭有何人”两句表达了对未来不确定以及对于亡友祭祀之事的迷茫。"不知"二字流露出一种无力感和悲观，同时也强化了整首诗的情感基调。

总体而言，这首诗通过对故人的追忆与哀思，展示了作者深厚的友情以及面对死亡时的无力与悲凉。