元日度巴云，时逢朐䏰人

拼音版原文

元yuán日rì度dù巴bā云yún，时shí逢féng朐qú{左zuǒ月yuè右yòu忍rěn}人rén。

野yě梅méi空kōng自zì落luò，山shān鸟niǎo暗àn知zhī春chūn。

不bù醉zuì新xīn年nián酒jiǔ，徒tú悲bēi异yì域yù身shēn。

无wú穷qióng倦juàn行xíng意yì，亭tíng柳liǔ漫màn风fēng尘chén。

注释

元日：春节。
巴云：巴地的云雾。
朐䏰人：朐䏰地区的居民。
野梅：野生梅花。
山鸟：山中的鸟儿。
新年酒：新年庆祝的酒。
异域：异乡。
倦行：疲于远行。
亭柳：路边的柳树。
漫风尘：在风尘中摇摆。

翻译

在元日那天穿越巴地云雾，恰巧遇见朐䏰的居民。
野外的梅花独自飘落，山中的鸟儿隐约感知春天的到来。
新年之际没有畅饮庆祝，只是身处异乡心中悲伤。
无尽的疲惫与思乡之情，路边柳树在风尘中摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人元日在巴蜀之地度过的场景，遇到了当地朐䏰的人们。他注意到野外的梅花独自飘落，山鸟似乎也感受到了春天的到来。诗人身处异域，未能畅饮新年佳酿，心中充满哀愁。他对持续不断的旅行感到疲惫，路边的柳树在风尘中摇曳，更增添了他无尽的思乡之情。整体上，这首诗情感深沉，展现了诗人身处异乡的孤独和对家乡的怀念。