东风生故里，又过几花开

拼音版原文

一yī忝tiǎn乡xiāng书shū荐jiàn，长cháng安ān未wèi得dé回huí。
年nián光guāng逐zhú渭wèi水shuǐ，春chūn色sè上shàng秦qín台tái。

燕yàn掠lüè平píng芜wú去qù，人rén冲chōng细xì雨yǔ来lái。
东dōng风fēng生shēng故gù里lǐ，又yòu过guò几jǐ花huā开kāi。

注释

一：谦辞，表示自己受到推荐。
乡书：故乡的书信推荐。
长安：古都长安。
未得回：未能返回。
年光：时光。
逐：追逐，随同。
渭水：古代中国的重要河流。
秦台：秦代或唐代的高台，代指长安城。
燕掠：燕子飞掠。
平芜：平坦的草地。
人冲：人们冒雨前行。
细雨：小雨。
东风：春风。
故里：故乡。
花开：花开的季节。

翻译

我承蒙故乡书信举荐，但还未能回到长安。
时光随着渭水流逝，春天的气息已登上秦台。
燕子掠过平坦的草地离开，人们顶着细雨前来。
春风在故乡吹拂，又过了几度花开。

鉴赏

此诗描绘了一个早春的景象，诗人在长安未能返回故乡，一种无奈和怀念之情油然而生。"年光逐渭水"比喻时光流逝如同溪水不断流淌，无法挽留；"春色上秦台"则是春天的景色已经登上了秦地（古指关中地区）的高台，可见春意浓厚。燕子在平坦的芜花丛中穿梭，人们则在细雨中匆忙前行，皆表现出早春时节的生动画面。

"东风生故里"表达了诗人对故乡的深情，东风吹拂，让万物复苏，也让诗人的思念之心更加迫切。最后一句"又过几花开"则是诗人在询问，又要经过多少开放的花朵，才能达到自己的目的地，或许是在表达对返回家乡的渴望和不确定性。

整首诗通过对早春景色的描绘，传达了诗人对故乡的深切思念，以及对时间流逝的无奈感受。