北阙小迟苍玉佩，南征聊制芰荷裳

拼音版原文

走zǒu马mǎ看kàn花huā拂fú绿lǜ杨yáng，曲qū江jiāng同tóng赏shǎng牡mǔ丹dān香xiāng。

向xiàng来lái年nián少shǎo今jīn俱jù老lǎo，君jūn拜bài监jiān州zhōu我wǒ作zuò郎láng。

北běi阙quē小xiǎo迟chí苍cāng玉yù佩pèi，南nán征zhēng聊liáo制zhì芰jì荷hé裳shang。

病bìng身shēn只zhī作zuò家jiā山shān梦mèng，径jìng菊jú诗shī葩pā两liǎng就jiù荒huāng。

注释

走马：骑马。
看花：欣赏花。
拂绿杨：掠过绿色柳树。
曲江：唐代名胜地。
牡丹香：牡丹的香气。
向来：一向。
年少：年轻时。
俱老：都已老去。
君：你。
拜监州：被任命为监州官。
我作郎：我成为郎官。
北阙：北方朝廷。
小迟：稍微迟缓。
苍玉佩：青玉佩饰。
南征：南方征战。
聊制：暂且制作。
病身：病弱之躯。
家山：家乡。
径菊：小径上的菊花。
诗葩：诗篇。
两就荒：都已荒废。

翻译

骑马匆匆欣赏路边绿柳，一同在曲江品味牡丹的香气。
昔日青春少年如今都已老去，你被任命为监州我成为郎官。
在北方朝廷任职稍显迟缓，暂且制作南方征战时穿的菱荷衣裳。
病弱之躯只能寄托于家乡梦境，小径上的菊花和诗篇都已荒废。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《和同年李子西通判》。诗中流露出诗人对友情、岁月变迁以及个人仕途感悟的深刻体验。

首句“走马看花拂绿杨”描绘了一幅生动的春日游赏图景，诗人骑马漫步于绿意盎然的柳树旁，观赏着开得正盛的花朵。这里的“走马看花”表达了诗人对自然美景的喜悦与向往。

接着，“曲江同赏牡丹香”则进一步展现了诗人的情感和生活态度。在古代文化中，牡丹不仅是国色，而且象征着富贵和荣华。这里的“曲江”暗示了一种幽静而美好的自然环境，而“同赏牡丹香”则表明诗人与友人共同享受这份美好。

第三句“向来年少今俱老，君拜监州我作郎”带出了时间的流逝和生命的变迁。诗人回顾往昔，当年热血青年如今皆已步入老年，友人担任监州之职，而自己则成为一名郎官。这两句通过对比年轻与衰老，表现了诗人对于时间流逝和世事无常的感慨。

“北阙小迟苍玉佩”中的“北阙”可能指的是宫城之北，而“苍玉佩”则象征着清廉和高洁。这里诗人或许在表达对某种美好事物的留恋或期待，尽管这种期待带有几分迟缓。

“南征聊制芰荷裳”中的“南征”可能指的是往南方出征，而“芰荷裳”则是用来比喻诗人所穿服装。这里诗人表达了自己即将远行的决心，尽管内心对这种离别和未来的不确定性感到无奈。

最后两句，“病身只作家山梦，径菊诗葩两就荒”则描绘了一种退隐田园的生活态度。诗人因病体虚弱，只能将自己的理想寄托于对家乡山水的梦境中。而“径菊诗葩两就荒”则表达了诗人在仕途上的失意与放弃，转而专注于田园生活和文学创作。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘、友情的怀念以及个人命运的反思，展现了诗人深厚的情感世界和复杂的人生态度。