到得咸淳国步艰，几回抗疏动天颜

拼音版原文

到dào得dé咸xián淳chún国guó步bù艰jiān，几jǐ回huí杭háng疏shū动dòng天tiān颜yán。

丈zhàng夫fū那nà肯kěn死sǐ牖yǒu下xià，余yú子zǐ从cóng教jiào活huó草cǎo间jiān。

有yǒu分fēn珠zhū厓yá终zhōng着zhe去qù，无wú心xīn白bái发fā望wàng生shēng还hái。

故gù人rén目mù断duàn暮mù云yún处chù，雾wù雨yǔ蒙méng蒙méng山shān外wài山shān。

注释

得：到达。
咸淳：南宋末年的一个年号。
国步艰：国家处境艰难。
抗疏：向皇帝直言进谏。
动天颜：触动皇上的脸色。
那肯：怎能肯。
死牖下：在窗户下等死。
馀子：其他人，指小人。
活草间：在草丛中苟且偷生。
有分：命中注定。
珠厓：古地名，今海南琼山一带。
终着去：最终要去的地方。
无心：没有留恋之心。
故人：老朋友。
目断：目光远望直到消失。
暮云处：傍晚的云层中。
雾雨濛濛：雾气弥漫的雨水。

翻译

到了咸淳年间，国家步履维艰，我多次上疏直言，触动了皇上的颜面。
大丈夫怎肯在窗下等死，让那些小人苟且偷生。
我命中注定要前往珠崖，虽无归心，但白发苍苍仍期盼能活着回来。
老朋友的目光在暮色中远眺，只见山外连山，雾雨迷茫。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家王义山所作，名为《挽遂初陈尚书》。诗中充满了深沉的忧国忧民之情和不屈的抗争精神。

"到得咸淳国步艰，几回抗疏动天颜。" 这两句表达了作者在国家多难之际，不断上书陈述时政，希望引起君主的关注。"咸淳"指的是北宋末年的一段时期，那时候国事艰难，诗人身处其中，感慨良深。

"丈夫那肯死牖下，馀子从教活草间。" 这两句写出了诗人坚定的意志和对后代的期望。在艰苦的环境中，诗人仍旧保持着不屈不挠的精神，不愿意在困境中沉沦，而是希望能够教育和引导子孙，在艰难中求生存。

"有分珠厓终着去，无心白发望生还。" 这两句反映了诗人对于命运的无奈和对生命的珍惜。"珠厓"指的是美好的时光，而"白发"则是岁月流逝的象征，表达了诗人对于时间流逝的无能为力，同时又充满了对未来的希望。

"故人目断暮云处，雾雨濛濛山外山。" 这两句描绘了一种离别和怀念的情景。诗人在远方，对着渐渐消失在晚霞中的故乡，心中充满了对亲朋好友的思念。而"雾雨濛濛"则营造出一种朦胧、迷离的氛围，加深了情感的复杂性。

整首诗通过作者对国家命运的关切和个人的悲凉情怀，展现了一幅宋末元初社会动荡、人心不古的历史画卷。王义山以其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，将内心的忧虑和对未来的渴望，通过这首诗传达了出来。