老树津亭缆客舟，芙蕖香歇蓼花抽

拼音版原文

老lǎo树shù津jīn亭tíng缆lǎn客kè舟zhōu，鞭biān蕖qú香xiāng歇xiē蓼liǎo花huā抽chōu。

越yuè山shān只zhī作zuò古gǔ时shí翠cuì，胥xū水shuǐ半bàn随suí人rén事shì流liú。

别bié港gǎng雁yàn声shēng天tiān有yǒu月yuè，断duàn桥qiáo渔yú火huǒ夜yè分fēn秋qiū。

翻fān然rán自zì笑xiào芒máng鞋xié脚jiǎo，十shí载zǎi风fēng波bō走zǒu几jǐ州zhōu。

注释

老树津亭：古老的码头。
缆客舟：系着客船。
芙蕖：荷花。
香歇：香气消失。
蓼花：一种水生植物。
越山：越地的山。
古时翠：昔日的翠绿。
胥水：河流名。
人事流：人事变迁。
别港：偏僻的港口。
雁声：大雁的叫声。
天有月：天空有月亮。
断桥：残破的桥。
渔火：捕鱼时的灯火。
夜分秋：深夜的秋天。
翻然：忽然。
芒鞋：草鞋。
十载：十年。
风波：风风雨雨。
走几州：走过多个州府。

翻译

老树下的码头系着客船，荷花香气已消散，蓼花开始绽放。
远处的越山依旧如古代般翠绿，胥水却半被世俗变迁所淹没。
在偏僻的港湾传来雁鸣，天空挂着明月，夜晚的断桥边渔火闪烁，已是秋天。
我忽然笑自己，穿着草鞋奔波多年，历经十载风风雨雨，足迹踏遍了多少州府。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的秋夜景象。诗人泊舟于老树津亭，周围是凋谢的荷花和抽出的新蓼，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。他感叹越山虽依旧翠绿，但人事变迁，胥水也随时间流逝。在别港处，雁鸣回荡，映衬着天边的明月；而在断桥边，渔火闪烁，秋夜渐深。诗人回顾自己十年来风尘仆仆，历经漂泊，芒鞋踏遍多州，心中不禁生出自我解嘲的笑意。整首诗以景寓情，表达了诗人对世事沧桑和个人命运的感慨。