篝火烘裘暖，油窗泼眼明

拼音版原文

垂chuí老lǎo仍réng多duō病bìng，浓nóng霜shuāng得dé快kuài晴qíng。

犹yóu能néng挼ruó菊jú醉zuì，但dàn负fù探tàn梅méi行xíng。

篝gōu火huǒ烘hōng裘qiú暖nuǎn，油yóu窗chuāng泼pō眼yǎn明míng。

小xiǎo儿ér殊shū可kě喜xǐ，和hé我wǒ读dú书shū声shēng。

注释

垂老：形容人年纪大。
仍：仍然。
多病：身体状况不佳，经常生病。
浓霜：厚厚的霜冻。
快晴：快速转为晴朗。
挼：搓揉，这里指摘取。
菊：菊花。
醉：陶醉。
探梅：探望梅花，指赏梅。
篝火：野外或室内燃烧的火堆。
烘裘：烤暖皮衣。
油窗：涂有油的窗户。
泼眼明：光线强烈，明亮。
小儿：小孩子。
殊：特别，非常。
可喜：令人欢喜。
和：伴随。
读书声：孩子的读书声。

翻译

尽管年老体弱多病，但遇到浓霜后天气很快转晴。
还能摘菊花陶醉其中，只是错过了赏梅的行程。
围着篝火烘烤皮衣，感觉温暖舒适，油灯照在窗户上格外明亮。
最令人欢喜的是孩子们，他们的读书声与我相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《霜寒不能出户偶书》。诗中，诗人以自述的方式，描绘了自己垂暮之年身体多病，却在难得的浓霜后遇到晴天的场景。他虽因病不能出门探访梅花，但还能在家中的菊花丛中摘花，借酒浇愁，享受片刻的欢愉。围着篝火取暖，看着明亮的窗户，诗人感到一丝慰藉。最让他感到欣喜的是听到小儿读书的声音，这声音给他带来了生活的乐趣和希望。整首诗流露出诗人虽身处困境，但仍能从平凡生活中找到乐趣和亲情的温暖，展现了其坚韧与乐观的人生态度。