萧萧山舍静，谁复与相亲

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo山shān舍shè静jìng，谁shuí复fù与yǔ相xiāng亲qīn。

琴qín酒jiǔ忘wàng尘chén事shì，诗shī书shū有yǒu古gǔ人rén。

岁suì丰fēng民mín事shì少shǎo，地dì辟pì土tǔ风fēng淳chún。

聊liáo乐lè身shēn无wú事shì，功gōng名míng丧sàng我wǒ真zhēn。

注释

萧萧：形容风声或树叶声，此处形容山舍的宁静。
山舍：简陋的山中小屋。
静：安静。
谁复：还有谁。
相亲：相伴。
琴酒：借指饮酒弹琴，消遣时光。
忘尘事：忘记世俗之事。
诗书：书籍，尤其是诗歌和儒家经典。
古人：古代贤人。
岁丰：丰收之年。
民事：民间事务，百姓生活。
少：稀少，安宁。
地辟：土地开垦，地方发展。
土风：地方风俗。
聊乐：姑且快乐，自得其乐。
身无事：没有烦心事。
丧我真：丧失真正的自我。

翻译

山舍寂静，无人相伴。
沉浸在琴酒中忘却俗世烦恼，从古人的诗书中寻找慰藉。
丰收之年，百姓安宁，地方风俗淳朴。
姑且乐于无事，功名利禄迷失了真实的自我。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇"萧萧山舍静，谁复与相亲"表达了诗人对远离尘嚣、归隐山中的宁静生活的向往和满足。在这里，诗人找到了心灵的安顿，与世俗的人情淡薄无关。

接着"琴酒忘尘事，诗书有古人"进一步展现了诗人在山中以琴为伴，以酒自娱，更通过阅读古人的诗书来获取精神上的满足和寄托。这里的"琴酒"象征着一种超脱凡尘、追求心灵净化的生活方式，而"诗书有古人"则表明了诗人对于传统文化的尊重与借鉴。

中间两句"岁丰民事少，地辟土风淳"描绘了一幅农业社会丰衣足食、民生安宁的景象。这里的"岁丰"意味着物质生活的富裕，而"民事少"和"地辟土风淳"则透露出一种简单质朴、远离复杂人际关系的田园生活。

最后两句"聊乐身无事，功名丧我真"表达了诗人对现实功名利禄的淡漠和超越。在这里，"身无事"意味着摆脱了世俗的牵绊，而"功名丧我真"则揭示了诗人对于保持个体精神自由和本真的执着。

总体而言，这首诗通过对山林隐居生活的描写，表达了一种超然物外、追求心灵自在的哲学思考。