猿鸣知谷静，鱼戏辨江空

拼音版原文

流liú落luò经jīng荒huāng处chù，逍xiāo遥yáo此cǐ梵fàn宫gōng。
云yún峰fēng吐tǔ月yuè白bái，石shí壁bì淡dàn烟yān红hóng。

宝bǎo塔tǎ灵líng仙xiān涌yǒng，悬xuán龛kān造zào化huà功gōng。
天tiān香xiāng涵hán竹zhú气qì，虚xū呗bài引yǐn松sōng风fēng。

檐yán牖yǒu飞fēi花huā入rù，廊láng房fáng激jī水shuǐ通tōng。
猿yuán鸣míng知zhī谷gǔ静jìng，鱼yú戏xì辨biàn江jiāng空kōng。

静jìng默mò将jiāng何hé贵guì，惟wéi应yìng心xīn境jìng同tóng。

注释

流落：流浪, 落魄。
逍遥：自由自在。
云峰：山峰上的云雾。
吐月：映出月亮。
石壁：岩石墙壁。
淡烟：淡淡的烟雾。
宝塔：佛教建筑。
灵仙：神圣的仙人。
悬龛：悬空的佛龛。
造化功：大自然的力量。
天香：自然的香气。
虚呗：空灵的诵经声。
檐牖：屋檐窗户。
廊房：走廊房间。
猿鸣：猿猴的叫声。
谷静：山谷寂静。
鱼戏：鱼儿嬉戏。
江空：江面空旷。
静默：寂静无声。
心境：内心世界。

翻译

流落在荒野之外，我在此梵宫中自由自在。
云峰之上月亮皎洁，石壁上轻烟泛红。
宝塔中涌动着仙灵的气息，自然之力塑造了这些悬空的佛龛。
天香融入竹林的清气，诵经声引来松风的低吟。
花瓣从屋檐飘入，水流在走廊间回荡。
猿猴的鸣叫宣告山谷的宁静，鱼儿游动显露出江面的空旷。
静默究竟有何价值？只在于它与心灵的共鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽深静谧的山寺风景，充满了超凡脱俗之感。开篇“流落经荒外，逍遥此梵宫”两句，即刻画出诗人远离尘世，徜徉于一座古老而神秘的佛教寺庙之中。这里的“梵宫”指的是印度佛教中的寺院，但在中国文化中，它也常用来形容国内的一些深藏山林、风格超凡的寺庙。

“云峰吐月白，石壁淡烟红”两句，则是对自然景观的描写。云间透出的明月与山岩上的轻烟，共同营造出一种仙境般的氛围。诗人通过这样的景象表达了一种超脱尘世、达到心灵净化的意境。

“宝塔灵仙涌，悬龛造化功”两句，进一步强化了寺庙的神圣与宁静。宝塔是佛教中常见的一种建筑，它代表着精神的高洁和力量。而“悬龛”则指的是山壁凿洞作为居所的地方，这里的“造化功”暗示诗人在这样的环境中修行、追求心灵的净化。

接下来的“天香涵竹气，虚呗引松风”两句，更深入地描绘了寺庙中的自然景观和神秘氛围。这里的“天香”可能是指佛教中所说的清净无为之香，而“虚呗”则是一种超脱尘世的声音，似乎在引导着松风。

“檐牖飞花入，廊房激水通”两句，则描写了寺庙建筑与自然景观的和谐共生。檐下飘落的花瓣随风入室，廊间奔流的清泉，这些都是诗人所感受到的宁静与生命力的象征。

“猿鸣知谷静，鱼戏辨江空”两句，更进一步地表达了自然界中生物之和谐。远处猿鸣声响，似乎在告知世间这谷地的寂静；而水中的鱼儿嬉戏，则是在展示着江河之美与生机。

最后，“静默将何贵，惟应心境同”两句，是诗人对自己内心世界的一种总结。在这样的自然环境和神圣氛围中，诗人的内心达到了某种高度的宁静与平和，这份宁静是无价之宝，只有达到相同心境的人才能共鸣。

整首诗通过对山寺景观的细腻描绘，展现了诗人对于精神家园的向往，以及在自然界中寻求内心平和的追求。