深山雨易雪，片大不成花

拼音版原文

深shēn山shān雨yǔ易yì雪xuě，片piàn大dà不bù成chéng花huā。

翁wēng媪ǎo热rè摩mó面miàn，儿ér童tóng寒hán战zhàn牙yá。

如rú居jū峨é顶dǐng寺sì，休xiū问wèn洛luò阳yáng花huā。

宜yí麦mài今jīn虽suī兆zhào，明míng年nián事shì未wèi涯yá。

注释

深山：偏远的山区。
雨易雪：雨后容易下雪。
片大：大片的。
不成花：无法形成花朵。
翁媪：老夫妇。
热摩面：互相搓脸取暖。
寒战牙：牙齿冻得打颤。
峨顶寺：峨眉山顶的寺庙。
洛阳花：远方洛阳的花讯。
宜麦：适宜麦子生长。
兆：预兆。
明年事未涯：明年的农事还未定。

翻译

在深山中，雨后容易结成雪，大片的雪花无法形成花朵。
老夫妇们互相搓着脸颊取暖，孩子们牙齿冻得直打颤。
就像身处峨眉山顶的寺庙，无需再去询问远方洛阳的花讯。
今年虽然适宜麦子生长，但明年的农事还未可知。

鉴赏

这首诗描绘了深山中雨后降雪的景象，雪花虽大但不成花形，反映出山中气候的特殊。老翁老妇在寒气中互相搓脸取暖，孩子们则牙齿打颤，显示出冬日的严寒。诗人以身处峨眉山顶的寺庙为喻，暗示这里与外界繁华如洛阳的花事相去甚远。他提醒人们，虽然眼前麦苗预示着丰收的可能，但未来的年景还未可知。整体上，这首诗通过细腻的场景描写和寓言式的表达，传达出对自然季节变迁和人生不确定性的感慨。