兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深

拼音版原文

缭liáo绕rào长cháng堤dī带dài碧bì浔xún，昔xī年nián游yóu此cǐ尚shàng青qīng衿jīn。
兰lán桡ráo破pò浪làng城chéng阴yīn直zhí，

玉yù勒lè穿chuān花huā苑yuàn树shù深shēn。
宦huàn路lù尘chén埃āi成chéng久jiǔ别bié，仙xiān家jiā风fēng景jǐng有yǒu谁shuí寻xún？

那nà知zhī年nián长cháng多duō情qíng后hòu，重zhòng凭píng栏lán干gān一yī独dú吟yín。

注释

缭绕：环绕。
青衿：古代学子的服装，代指年轻时。
兰桡：兰花装饰的船桨。
城阴：城墙下的阴影处。
玉勒：装饰着玉石的马笼头。
苑树：花园中的树木。
宦路：仕途。
尘埃：比喻世事纷扰。
仙家：仙境，这里指超脱尘世的地方。
那知：谁料。
多情：深情。
独吟：独自吟诗。

翻译

长堤绿意环绕，当年我曾穿着青衫游历过。
兰舟破浪前行，直抵城阴幽深之地，马车装饰华丽，穿过深深花苑。
仕途劳顿已成久别，仙境的景色又有谁去探寻呢。
谁料到随着年岁增长，多情如我，如今却独自倚栏低吟。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对昔日游历之地的再次访问，怀旧之情溢于言表。"缭绕长堤带碧浔"一句，通过景物的描写展现了木兰亭周围环境的美丽和宁静，"昔年游此尚青衿"则是诗人对往昔时光的回忆，当时自己还穿着青色的衣衫，显露出一种青春无忧的状态。

接下来的两句"兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深"进一步描绘了木兰亭附近景色之美丽和生动。"兰桡"指的是用兰花装饰的车辕，"玉勒"则是形容马具的华美，这些都是高贵生活的象征。而"城阴直"和"苑树深"，则营造出一种幽静深邃的氛围。

诗人在"宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻"中表达了对现实与理想之间距离感的忧虑。"宦路"指的是官场之路，而"仙家风景"则是对理想美好生活的一种追求，但这种追求似乎无人问津，显得有些孤独和苍凉。

最后两句"那知年长多情后，重凭栏干一独吟"则是诗人的内心独白。随着年龄的增长，对往事的思念也愈发深厚，因此诗人再次倚靠在木兰亭的栏杆上，一个人轻声吟咏。

这首诗通过对自然美景和个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感世界，同时也反映出古代文人的生活状态与精神追求。