门前往来者，同是华封人

拼音版原文

花huā柳liǔ焰yàn通tōng津jīn，幽yōu居jū日rì日rì春chūn。

门mén前qián往wǎng来lái者zhě，同tóng是shì华huá封fēng人rén。

注释

花柳：形容花木繁茂，象征繁华景象。
燄：火光，这里指花柳的色彩鲜艳。
津：渡口。
幽居：僻静的住处。
日日春：天天如同在春天。
往来者：来来往往的人。
同是：同样是。
华封人：古代传说中受福禄寿三神保佑的人。

翻译

花柳繁华映照着渡口，我隐居之处每日如在春天。
门前时常有人来往，他们同样都是受到福禄寿三神庇佑的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图景，诗人通过对自然美景的描述，抒发了自己的情感和生活态度。开篇“花柳燄通津”，通过鲜明的画面展示了春天到来时大地回暖、植物萌芽的情景，“花”与“柳”并列，生动传神，而“燄通津”则暗示着一条小河或溪流在春日温暖阳光下解冻，水流潺潺，生命力旺盛。

紧接着的“幽居日日春”，诗人表达了自己对于隐居生活的喜悦与满足。这里的“幽居”指的是远离尘嚣、安静舒适的生活环境，而“日日春”则传递出每一天都是充满生机和希望的一年四季中最美好的时节。

最后两句“门前往来者，同是华封人”，描绘了诗人与来访者的和谐相处。这里的“门前”可能指的是诗人的居所或村落入口，而“往来者”则是指那些来来往往的人们。在这温馨的画面中，所有经过这个地方的人都被赋予了“华封人”的身份，这不仅强调了共同的地域归属感，也表现出诗人对他人的接纳与友好。

整首诗通过生动的自然描写和恬淡的生活情趣，展现了诗人对于春天美好的感受以及对平静生活的向往。