县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功

拼音版原文

县xiàn连lián秦qín汉hàn旧jiù离lí宫gōng，分fēn付fù诗shī人rén胜shèng武wǔ功gōng。

带dài职zhí远yuǎn辞cí书shū殿diàn去qù，携xié家jiā深shēn入rù画huà图tú中zhōng。

庭tíng莎shā晓xiǎo润rùn终zhōng南nán雨yǔ，槛kǎn竹zhú寒hán摇yáo渭wèi水shuǐ风fēng。

百bǎi里lǐ封fēng疆jiāng三sān馆guǎn客kè，折zhé腰yāo休xiū叹tàn似sì陶táo公gōng。

注释

离宫：古代帝王的行宫或废弃的宫殿。
诗人：指代具有文学才华的人。
武功：这里比喻诗人的文采和成就。
书殿：古代朝廷的藏书之处，也指皇帝处理政务的地方。
画图中：形容景色优美，如画卷一般。
终南雨：指终南山的雨水，象征清幽。
渭水风：渭河的风，可能暗示气候或环境。
封疆：古代行政区划，此处指管辖的土地。
三馆客：可能指朝廷或学术机构中的重要宾客。
折腰：原指低头行礼，此处暗指为官的辛劳。
陶公：指东晋诗人陶渊明，以其隐逸生活著名。

翻译

连接着秦汉时代的古宫殿，诗人在这里胜过武功的荣耀。
带着官职远行离开书殿，全家深入如画卷般的美景。
清晨庭院里的莎草饱含终南山的雨露，栏杆边的竹子在渭水风中摇曳。
在这百里封疆之地，作为三馆的宾客，不必再像陶渊明那样感叹仕途艰辛。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，名为《送史馆赵寺丞出宰咸阳》。诗中通过对古迹的描绘和个人情感的抒发，展现了作者对友人离别时的惆怅之情以及对历史沧桑的深刻感悟。

“县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功。”这两句诗设定了一个宏大的历史背景，将咸阳地区与古代的辉煌联系起来。"带职远辞书殿去，携家深入画图中。"这里描绘的是赵寺丞即将离开的场景，他带着官职远行，告别那些曾经沉浸于文字和知识世界的地方，而他又要带着家眷深入那充满诗意的自然之中。

“庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风。”这两句则是对自然景象的细腻描写，通过细雨滋润草木和冷风吹动竹叶的声音，营造出一种清新而又略带忧郁的情绪。

“百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公。”最后两句诗表达了作者对于友人远行的不舍，以及对历史上流离失所者，如陶渊明般怀抱高洁理想却不得志的同情与惋惜。

整首诗通过对咸阳古迹的描绘、对自然景象的细腻刻画以及对友人离别的情感抒发，展现了作者深厚的文化积淀和丰富的情感世界。