岭梅归驿路迢迢，越鸟巢倾木半乔

拼音版原文

岭lǐng梅méi归guī驿yì路lù迢tiáo迢tiáo，越yuè鸟niǎo巢cháo倾qīng木mù半bàn乔qiáo。

松sōng径jìng就jiù荒huāng聊liáo应yìng召zhào，桂guì丛cóng留liú隐yǐn定dìng相xiāng招zhāo。

家jiā庭tíng噪zào鹊què争zhēng喧xuān树shù，夜yè帐zhàng惊jīng猿yuán自zì拥yōng条tiáo。

何hé处chù秋qiū风fēng催cuī客kè鬓bìn，青qīng丝sī恐kǒng逐zhú物wù华huá凋diāo。

注释

岭梅：山岭上的梅花。
归驿路：归乡的道路。
迢迢：遥远的样子。
越鸟：南方的鸟。
巢倾：筑巢。
木半乔：半高的树木。
松径：松树林的小径。
就荒：荒废。
聊应召：姑且回应召唤。
桂丛：月桂树丛。
留隐：留下隐居的人。
家庭噪鹊：家中的喜鹊叫嚣。
争喧树：在树间大声喧闹。
夜帐：夜晚的帐篷。
惊猿：受惊的猿猴。
自拥条：环绕着帐篷。
秋风：秋风吹过。
摧客鬓：使旅人头发斑白。
青丝：黑发。
物华凋：事物的美好（指青春）凋零。

翻译

山岭梅花盛开归乡路遥远，越地鸟儿筑巢在半高的乔木上。
踏上荒芜的松径仿佛回应召唤，月桂林中隐者定会热情相邀。
家中喜鹊热闹地在树间喧闹，夜晚的帐篷被惊醒的猿猴环绕。
秋风不知何处吹过，使旅人愁添白发，恐怕青春随着岁月凋零。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送刘半千平阳簿》。诗人以岭梅和越鸟起兴，描绘了刘半千即将踏上遥远的旅途，如同归途中的梅花和南飞的鸟儿，暗示了他的离别之苦。"松径就荒聊应召，桂丛留隐定相招"表达了对友人离去后环境清寂的想象，以及对他的期待和挽留之情。接下来的"家庭噪鹊争喧树，夜帐惊猿自拥条"通过描绘家中动物的活动，渲染出一种离别的氛围，显示出诗人对友人离去后家中情景的关切。

最后两句"何处秋风摧客鬓，青丝恐逐物华凋"直抒胸臆，感叹秋风无情，担心它会吹落友人的青春华发，表达了诗人对友人岁月流逝的忧虑和对友谊的深深挂念。整首诗情感真挚，寓情于景，富有深意。