身远辽阳渡，心怀岘首亭

拼音版原文

福fú威wēi看kàn九jiǔ落luò，笔bǐ削xiāo在zài麟lín经jīng。

中zhōng道dào亡wáng三sān鉴jiàn，危wēi时shí忆yì九jiǔ龄líng。

网wǎng罗luó无wú处chù避bì，鼙pí鼓gǔ不bù堪kān听tīng。

身shēn远yuǎn辽liáo阳yáng渡dù，心xīn怀huái岗gǎng首shǒu亭tíng。

脱tuō巾jīn头tóu半bàn白bái，倾qīng盖gài眼yǎn谁shuí青qīng。

断duàn雁yàn西xī风fēng急jí，潸shān然rán涕tì泗sì零líng。

注释

福威：形容人的威严和福气。
麟经：古代经典文献，此处可能指儒家经典。
三鉴：古代指明镜、清泉、明烛，象征明智之士。
九龄：指唐代名臣张九龄，以其智慧和忠诚闻名。
鼙鼓：古代军中的小鼓，用于指挥战斗。
岘首亭：历史上的一个著名景点，代指故乡或怀念之地。
倾盖：古人行车时，车盖相交，表示初次相遇。
青：形容人的眼睛年轻有神。
断雁：失群的孤雁，象征离别和孤独。
潸然涕泗零：形容眼泪流下来，心情悲痛。

翻译

福威眺望远方，笔墨刻画麟经。
正道失去明鉴，危难之际想起九龄。
世间纷扰无处躲避，战鼓声令人难以忍受。
身处遥远的辽阳，心中怀念岘首亭。
摘下头巾，白发半露，相识之人眼中已无青春。
孤雁在西风中疾飞，我不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋末金初诗人刘著的作品，名为《次韵彦高即事》。诗中充满了对往昔岁月的怀念和对友人的深情。

"福威看九落，笔削在麟经"：这里运用典故，福威指的是古代名将福公子孙，九落则是山名，而笔削在麟经则表明诗人对文学的渴望和追求。通过这样的开篇，诗人展现了自己深厚的文化底蕴与高洁的情操。

"中道亡三鉴，危时忆九龄"：这两句表达了诗人对于失去友人的哀伤之情。三鉴指的是古代三位贤臣——伯夷、叔齐和西门豹，而九龄则是对往事的回忆。在危难之际，诗人更是怀念那些能够理解自己的人。

"网罗无处避，鼙鼓不堪听"：这里形容的是内心的痛苦与压力。网罗如同困境，无处可逃；而鼙鼓则象征着战争的声音，对于追求和平、安宁的诗人来说，这种声音是难以忍受的。

"身远辽阳渡，心怀岘首亭"：这两句表达了诗人的流离失所之感。辽阳渡与岘首亭都是地名，但在这里它们象征着遥远的家乡和对故土的情思。诗人虽然身处异乡，但内心深处依旧怀念那片曾经属于自己的土地。

"脱巾头半白，倾盖眼谁青"：这两句描绘了诗人的凄凉与孤独。在风中脱落的帽子，以及随之而来的白发，都象征着时间的流逝和年华的老去。倾盖眼则是对往昔美好时光的追念，谁青则是在询问，那些曾经青春洋溢的人们如今又在何方？

"断雁西风急，潸然涕泗零"：最后两句以断续的雁鸣声和急促的西风来表达诗人的悲凉心境。潸然涕泗，则是对于友情、岁月的无尽哀伤之情。

这首诗通过对自然景物和历史典故的巧妙运用，展现了诗人深沉的内心世界和丰富的情感层次，是一篇集怀旧、哀伤与思念于一体的佳作。