醉卧松荫下，闲过白云岭

拼音版原文

醉zuì走zǒu白bái云yún来lái，倒dǎo提tí铜tóng尾wěi秉bǐng。

引yǐn个gè碧bì眼yǎn奴nú，担dān着zhe独dú壶hú瘿yǐng。

自zì言yán秦qín世shì家jiā，家jiā住zhù葛gě洪hóng井jǐng。

不bù读dú黄huáng庭tíng经jīng，岂qǐ烧shāo龙lóng虎hǔ鼎dǐng。

独dú立lì都dōu市shì中zhōng，不bù受shòu俗sú人rén请qǐng。

欲yù携xié霹pī雳lì琴qín，去qù上shàng芙fú蓉róng顶dǐng。

吴wú牛niú买mǎi十shí个gè，溪xī田tián耕gēng半bàn顷qǐng。

种zhǒng秫shú酿niàng白bái醪láo，总zǒng是shì仙xiān家jiā境jìng。

醉zuì卧wò桧guì松sōng荫yìn下xià，闲xián过guò白bái云yún岭lǐng。

要yào去qù即jí便biàn去qù，直zhí入rù秋qiū霞xiá影yǐng。

注释

醉：喝醉。
白云来：穿过白云。
铜尾：铜壶的把手。
碧眼奴：形容眼睛碧绿的仆人。
葛洪井：古代道士葛洪居住的地方。
黄庭经：道教经典。
龙虎鼎：炼丹的器具。
霹雳琴：形容声音响亮的琴。
芙蓉顶：指高山之巅。
吴牛：产于吴地的牛。
秫：高粱。
松荫：松树下的阴凉处。
秋霞影：秋天的晚霞映照。

翻译

我醉醺醺地走过白云间，手里倒提着铜壶把柄。
引领着一位碧眼的仆人，让他挑着唯一的酒壶前行。
他说自己生于秦朝，家就在葛洪炼丹的井边。
他不研读黄庭经，怎会炼制龙虎丹药。
他独自站在城市中心，不接受世俗的邀请。
他想带着雷鸣般的琴，登上芙蓉峰的巅峰。
他买下十头水牛，耕种半顷溪边田地。
种植高粱酿酒，这里的生活就像仙境。
他醉倒在松树下，悠闲地度过白云岭的时光。
他决定离去，径直走入秋霞的光影之中。

鉴赏

此诗描绘了一位仙风道骨的隐者，醉步白云之中，以倒提铜锅为趣。引领碧眼侍童，携独特酒器，谈论秦时旧事，指出家居葛洪井。这位隐者自诩不研黄庭经典，不烧龙虎鼎中的香料，独立于尘世都市之中，不受凡人邀请。诗中表达了他欲携霹雳琴登上芙蓉峰的愿望，并描述买牛十头，耕田半亩，种植秫荞酿白醪，展示了一片仙境生活。最后，隐者在松荫下沉醉，悠然过白云岭，表达了他自由自在、随意所往的超脱之情。

诗中的意象丰富，语言生动，通过对自然景物和日常生活细节的描绘，展现了诗人对于超凡脱俗生活的向往。同时，诗中也蕴含着对历史的回忆和个人精神世界的追求，是一首集情感与哲思于一体的佳作。