闻在湓城多寄住，随时谈笑浑尘埃

拼音版原文

闻wén在zài湓pén城chéng多duō寄jì住zhù，随suí时shí谈tán笑xiào浑hún尘chén埃āi。
孤gū峰fēng恐kǒng忆yì便biàn归guī去qù，

浮fú世shì要yào看kàn还hái下xià来lái。
万wàn顷qǐng野yě烟yān春chūn雨yǔ断duàn，九jiǔ条tiáo寒hán浪làng晚wǎn窗chuāng开kāi。

虎hǔ溪xī桥qiáo上shàng龙lóng潭tán寺sì，曾céng此cǐ相xiāng寻xún踏tà雪xuě回huí。

注释

闻：听说。
湓城：地名，这里指代友人居住的地方。
寄住：临时居住。
随时：日常中，随时。
谈笑：轻松交谈，欢笑。
浑尘埃：不拘泥于尘世琐事，生活随性。
孤峰：孤独的山峰，可能比喻高洁或远离人群的生活。
恐忆：恐怕会回忆起（家乡）。
便归去：随即想要回去。
浮世：繁华尘世，人间。
还下来：依旧留在人间。
万顷：形容面积广阔。
野烟：野外的烟雾，这里形容春雨朦胧的景象。
春雨断：春雨连绵，似断非断。
九条：形容溪流众多。
寒浪：冷清的波浪，带有寒意。
晚窗开：傍晚时分窗户打开。
虎溪桥：地名，可能有虎溪和桥。
龙潭寺：寺庙名，位于虎溪桥旁，以龙潭为名。
曾此：曾经在这里。
相寻：互相寻找，一同探访。
踏雪回：在雪地中行走后返回。

翻译

听说你常住在湓城，日常谈笑间不拘小节。
孤独的山峰或许让你想起归家，人间繁华总让人流连忘返。
广阔的田野被春雨和烟雾遮断，九曲溪的冷浪在傍晚冲刷着窗台。
虎溪桥畔的龙潭寺，曾经踏雪寻访而归。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、怀念故人的情感，通过对湓城生活的描述和对友人相寻的回忆，表达了诗人对于归去和重逢旧友的渴望。

"闻在湓城多寄住，随时谈笑浑尘埃。" 这两句表明诗人听说朋友在湓城停留较久，与当地人相处融洽，谈笑风生，但这也让诗人感受到了世事的无常和自己的孤独。

"孤峰恐忆便归去，浮世要看还下来。" 这两句则流露出诗人对于孤独之峰（可能是指心中的那份宁静或对自然的向往）的怀念，以及对于世间纷争的超然态度，表达了他希望回到自己内心世界的愿望。

"万顷野烟春雨断，九条寒浪晚窗开。" 这两句描绘了一幅春日景象，万顷烟霞在春雨中断绝，晚上则是河水波涛，窗前感觉到的是一丝丝的寒意，这既是对自然环境的细腻描写，也暗示了诗人内心的寂寞和对温暖人际关系的渴望。

"虎溪桥上龙潭寺，曾此相寻踏雪回。" 最后两句则提到了具体的地名——虎溪桥和龙潭寺，这里有过与朋友共同踏雪寻幽的小径，充满了对往日美好时光的怀念。

整首诗通过自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的诗人内心世界。