逢僧衣蓝缕，对面日曛黑

拼音版原文

溪xī边biān遵zūn微wēi径jìng，林lín下xià陟zhì荒huāng级jí。

逢féng僧sēng衣yī蓝lán缕lǚ，对duì面miàn日rì曛xūn黑hēi。

堂táng空kōng若ruò无wú人rén，岩yán浅qiǎn仅jǐn容róng席xí。

流liú传chuán昔xī闻wén诗shī，求qiú访fǎng今jīn罔wǎng获huò。

注释

溪边：路边。
微径：小路。
林下：树林中。
陟：攀登。
荒级：荒废的台阶。
僧：和尚。
衣蓝缕：穿着破旧的蓝色衣服。
曛黑：昏暗。
堂空：禅堂空旷。
若：好像。
无人：没有人。
岩浅：岩石低矮。
仅容：只能容纳。
流传：流传下来。
昔闻：过去听说。
诗：诗篇。
求访：寻找。
罔获：未能找到。

翻译

沿着溪边的小路前行，深入林中踏过荒芜的石阶。
遇见一位身着蓝色破旧僧衣的僧人，阳光斜照使他的脸庞显得昏暗。
禅堂空荡仿佛无人居住，岩石低矮仅能容下一张坐席。
我曾听说这里曾有诗篇流传，如今却寻觅无果。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在溪边小径上漫步，深入幽静的林间，沿着荒凉的石阶攀登。他偶遇一位身着蓝色僧袍的僧人，此时阳光已经西斜，显得昏暗。僧人的简朴生活和环境的清寂形成鲜明对比，寺堂空荡，仿佛无人居住，岩石下的空间仅够铺设坐席。

诗人提及此处曾有诗篇流传，但如今想要寻找却未能如愿。整体上，这首诗展现了诗人对古迹的探寻与怀旧之情，以及对僧人生活的感慨，体现了宋诗崇尚自然、注重内心体验的特点。