起歃檐间雨，更与此君盟

拼音版原文

解jiě酲chéng不bù用yòng酒jiǔ，听tīng雨yǔ神shén自zì清qīng；治zhì疾jí不bù用yòng药yào，听tīng雨yǔ体tǐ自zì轻qīng。

我wǒ居jū万wàn竹zhú间jiān，萧xiāo瑟sè送sòng此cǐ声shēng。

焚fén香xiāng倚yǐ蒲pú团tuán，袖xiù手shǒu坐zuò三sān更gèng。

人rén古gǔ不bù自zì觉jué，忿fèn欲yù投tóu隙xì生shēng。

起qǐ歃shà檐yán间jiān雨yǔ，更gèng与yǔ此cǐ君jūn盟méng。

注释

酒：助醒的饮品。
听雨：聆听雨声。
药：治疗疾病的物品。
体自轻：身体自然轻松。
万竹间：大片竹林。
萧瑟：形容竹叶声。
蒲团：禅修时所坐的垫子。
袖手：双手笼在袖中。
忿欲：愤怒和欲望。
投隙：趁机滋生。
檐间雨：屋檐滴落的雨水。
此君：指代雨、自然或竹林。

翻译

醒酒无需借助酒，倾听雨声心灵自然清净。
治疗疾病无需药物，聆听雨声身体自然轻松。
我居住在竹林之中，竹叶沙沙声伴我度过这时刻。
点燃香炉倚靠蒲团，独自静坐直至深夜三更。
人们常苦于无法察觉内心，愤怒和欲望趁机滋生。
起身接取屋檐滴落的雨水，与这清风明月立下约定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜听竹间雨声》，通过对听雨的描绘，展现了诗人内心的宁静与自我修养。首句“解酲不用酒”，以饮酒比喻生活中的困扰，表示倾听雨声足以消除醉意，即精神上的清醒。接着，“治疾不用药，听雨体自轻”进一步强调了自然之声对身心健康的疗愈作用。

诗人身处万竹丛中，竹叶随风发出萧瑟的声音，这雨声仿佛是大自然的乐章，令他感到心境平和。他点燃香火，静坐蒲团，享受这份独处的宁静。“袖手坐三更”，形象地描绘出诗人深夜静听雨声的场景，时间的流逝在这一刻显得尤为静谧。

“人苦不自觉，忿欲投隙生”揭示了人生烦恼往往源于自身的不自觉和冲动，而听雨则能让人暂时忘却这些烦忧。最后，“起歃檐间雨，更与此君盟”表达了诗人与雨声建立心灵上的契合，决定让雨声成为自己内心的盟友，共同面对生活的起伏。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了诗人夜深人静时听雨的心境，展现了其超脱世俗、追求内心平静的生活态度。