秋声度风雨，晓色遍沧浪

拼音版原文

善shàn卷juàn台tái边biān寺sì，松sōng筠yún绕rào祖zǔ堂táng。
秋qiū声shēng度dù风fēng雨yǔ，晓xiǎo色sè遍biàn沧cāng浪làng。

白bái石shí同tóng谁shuí坐zuò，清qīng吟yín过guò我wǒ狂kuáng。
近jìn闻wén为wèi古gǔ律lǜ，雅yǎ道dào更gèng重zhòng光guāng。

注释

善卷：古代的贤人，这里用来形容地点富有文化气息。
台边寺：位于台子旁边的寺庙。
松筠：松树和竹子，常用来象征坚韧和高洁。
祖堂：供奉祖先的厅堂。
秋声：秋天的自然声响，如风声、雨声。
度风雨：伴随着风雨而来。
晓色：拂晓时分的天色。
沧浪：指水色苍茫，也可引申为广阔无垠的自然景象。
白石：洁白的石头，常用于描绘清幽的环境。
同谁坐：与谁一同坐下，表达孤独或寻求知己的心情。
清吟：清雅的吟诗声。
过我狂：超脱我的狂放，意味着诗兴超越了个人的情感界限。
近闻：最近听说。
古律：古代的法则或诗歌的格律。
雅道：高雅的道德规范或文化传统。
重光：重新焕发光彩，得到复兴。

翻译

在善良卷的亭台旁有一座寺庙，松树和竹子环绕着祖先的殿堂。
秋天的声音随风雨传来，拂晓的光线洒满广阔的水面。
我和谁一起坐在白色的石头上，吟诗超越了我的狂放不羁。
最近听说遵循古老的规则，高雅的道德之道再次焕发光彩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山寺秋景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的平和与超脱。

"善卷台边寺，松筠绕祖堂" 这两句开篇便营造出一个隐逸的氛围，"善卷"暗示着山寺的幽深与诗人的喜好，而"松筠"则增添了一种自然景物与人文建筑和谐共生的意象。祖堂之所以被提及，是因为它承载着历史的沉淀，也是文化传承的象征。

接下来的"秋声度风雨，晓色遍沧浪" 描述了秋天特有的声音和颜色，通过"度"和"遍"两个字眼，表达了声音与色的广泛扩散，给人以深远之感。这里的"秋声"不仅指自然界的声音，也暗含着时光流转、岁月沧桑的哲理。

"白石同谁坐，清吟过我狂" 这两句则是诗人的自述，他选择与大自然中的一块白石为伴，表达了一种超然物外的心境。"清吟"即吟诵诗文之声，而"过我狂"则透露出诗人通过吟咏来净化心灵、平息内心的躁动不安。

最后两句"近闻为古律，雅道更重光" 表明了诗人对古典文化的敬仰和传承。"近闻"指的是诗人最近所听闻到的消息或信息，而这些信息是关于古代律诗的，是一种艺术形式的传承。"雅道"则强调了一种高雅的美学追求，"更重光"则表达了这种文化传统在现代社会中依然具有重要意义，不仅没有过时，反而更加闪耀着光芒。

整首诗通过对山寺秋景的描写，展示了诗人内心的宁静与超脱，以及对于古典文化的尊重和传承。